1 00:00:09,611 --> 00:00:11,431 {\ an8}Γνωριστήκατε τη Μία; Δεν μου αρέσει να πληγώνω τους ανθρώπους. 2 00:00:11,531 --> 00:00:12,951 {\ an8}Ιωσήφ. 3 00:00:13,051 --> 00:00:14,311 {\ an8}Ξέρετε το όνομά μου; 4 00:00:14,411 --> 00:00:15,511 {\ an8}Τι λέτε λοιπόν, 5 00:00:15,611 --> 00:00:16,711 {\ an8}μπορώ να σε βγάλω έξω για μεσημεριανό αύριο; 6 00:00:16,811 --> 00:00:17,911 Σίγουρος. 7 00:00:18,011 --> 00:00:19,351 Νομίζω ότι αν μπορείς να το ξεπεράσεις 8 00:00:19,451 --> 00:00:21,511 τα διάφορα σου υπερβολές προσωπικότητας... 9 00:00:21,611 --> 00:00:23,031 - [Ροχαλίσματα] - Ψυχεδελική κεταμίνη. 10 00:00:23,131 --> 00:00:25,731 [Gloria] ..θα έκανες ένας αξιοπρεπής γιατρός. 11 00:00:28,171 --> 00:00:29,631 [Τζίμι] Έχω μια γενετική καρδιακή πάθηση. 12 00:00:29,731 --> 00:00:30,791 Μεγάλο QT. 13 00:00:30,891 --> 00:00:32,391 [Ellie] Το έχεις πει κανείς εδώ; 14 00:00:32,491 --> 00:00:33,591 Δεν θα το πω σε κανέναν. 15 00:00:33,691 --> 00:00:34,751 Τζίμι, πρέπει. 16 00:00:34,851 --> 00:00:36,151 Έλλη, αν μπορείς να πεθάνεις ανά πάσα στιγμή, 17 00:00:36,251 --> 00:00:38,251 Δεν νομίζω ότι θα σε αφήσουν γίνει χειρουργός. 18 00:00:40,971 --> 00:00:42,971 {\ an8}- [Απαλή μουσική] - [Οι γλάροι κελαηδούν] 19 00:00:46,732 --> 00:00:48,072 [Λίζα] Ορίστε, πανέμορφο κορίτσι μου. 20 00:00:48,172 --> 00:00:49,512 Γειά σου. 21 00:00:49,612 --> 00:00:50,832 Αυτή την εβδομάδα είμαστε εσύ κι εγώ, μωρό μου. 22 00:00:50,932 --> 00:00:52,272 {\ an8}Μωρά! Ναι! 23 00:00:52,372 --> 00:00:53,832 {\ an8}Μωρά και κόλποι. 24 00:00:53,932 --> 00:00:55,552 {\ an8}Α, συγγνώμη, μπορώ να πάρω ένα μακρύ μαύρο; 25 00:00:55,652 --> 00:00:56,952 {\ an8}Μην είσαι σνομπ, Έλλη. 26 00:00:57,052 --> 00:00:59,112 {\ an8}Είναι το ένα μέρος του νοσοκομείο που δεν είναι πάντα λυπηρό. 27 00:00:59,212 --> 00:01:00,712 {\ an8}Ναι, το ξέρω. 28 00:01:00,812 --> 00:01:03,432 {\ an8}Απλώς αυτό νομίζω Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω καλύτερα... 29 00:01:03,532 --> 00:01:06,792 {\ an8}Θέλετε απλώς να είστε στο χειρουργείο με τα μεγάλα σκυλιά, το ξέρω, 30 00:01:06,892 --> 00:01:09,072 {\ an8}όχι οι άπορες νέες μαμάδες. 31 00:01:09,172 --> 00:01:11,032 {\ an8}Ω, Θεέ μου, θα έπρεπε είδα τη δεύτερη γέννησή μου. 32 00:01:11,132 --> 00:01:13,132 {\ an8}Τι χάος. 33 00:01:13,812 --> 00:01:15,792 {\ an8}Σχισμένος από φρουτ σε αλήτη. 34 00:01:15,892 --> 00:01:17,192 Θεέ μου, αυτό είναι γραφικό. 35 00:01:17,292 --> 00:01:19,272 Γεια, πώς πάει το νέο μέρος; 36 00:01:19,372 --> 00:01:21,672 Θέλω να πω, είναι πολύ καλύτερα παρά το φουτόν της θείας μου. 37 00:01:21,772 --> 00:01:23,192 Είναι μια χαρά. Λειτουργεί καλά. 38 00:01:23,292 --> 00:01:24,832 {\ an8}Και, ξέρετε, είναι τέλειο για μένα 39 00:01:24,932 --> 00:01:26,912 {\ an8}επειδή βρίσκομαι στο Μπρίσμπεϊν με τα παιδιά τα περισσότερα Σαββατοκύριακα, οπότε... 40 00:01:27,012 --> 00:01:29,073 {\ an8}Γεια, πρέπει να έρθεις νωρίς απόψε και πριν πιείτε. 41 00:01:29,173 --> 00:01:31,793 - Δεν έρχομαι. - Έρχεσαι 100%. 42 00:01:31,893 --> 00:01:33,893 - Δεν μπορώ... - Είναι εδώ, είναι εδώ. 43 00:01:34,893 --> 00:01:36,353 Γεια. νομίζω είμαστε μαζί σας αυτή την εβδομάδα. 44 00:01:36,453 --> 00:01:37,593 Α, οι ασκούμενοι μου. 45 00:01:37,693 --> 00:01:39,033 Γεια, Δρ Μάτεσι. Είμαι η Ellie O'Neill. 46 00:01:39,133 --> 00:01:42,233 Τώρα, μην τολμήσεις να με πάρεις τηλέφωνο Δρ Μάτεσι. Είμαι ο Πιπ. 47 00:01:42,333 --> 00:01:44,793 Και ξέρω τα πάντα για σένα, Ellie O'Neill. 48 00:01:44,893 --> 00:01:46,233 Ανερχόμενος σούπερ σταρ. 49 00:01:46,333 --> 00:01:48,993 Καταφέρατε ότι διατηρήθηκε πλακούντα στην πρώτη σας βάρδια. 50 00:01:49,093 --> 00:01:50,353 Θέλω να πω, ήταν μια ομαδική προσπάθεια. 51 00:01:50,453 --> 00:01:52,553 Ο Χριστός και είναι και ταπεινή. 52 00:01:52,653 --> 00:01:55,153 Αυτό δεν θα κρατήσει πολύ. Είσαι η νοσοκόμα, ναι; 53 00:01:55,253 --> 00:01:57,073 Λοιπόν, ναι, είμαι γιατρός τώρα. 54 00:01:57,173 --> 00:01:59,113 Λοιπόν, σχεδόν. 55 00:01:59,213 --> 00:02:00,633 Εντάξει, θα διασκεδάσουμε αυτή την εβδομάδα. 56 00:02:00,733 --> 00:02:03,713 Μαιευτική και γυναικεία είναι η χτυπάει η καρδιά του νοσοκομείου. 57 00:02:03,813 --> 00:02:05,713 Απλώς πείτε, "Ναι, Πιπ" σε όλα όσα ζητάω. 58 00:02:05,813 --> 00:02:06,793 [Ellie] Ναι, Πιπ. 59 00:02:06,893 --> 00:02:07,953 Ωχ, είναι καλή. 60 00:02:08,053 --> 00:02:09,753 Λοιπόν, προφανώς έχουμε απέκτησε ένα κορίτσι 61 00:02:09,853 --> 00:02:11,273 αναμονή σε έκτακτη ανάγκη. 62 00:02:11,373 --> 00:02:13,154 Λοιπόν, ελέγξτε την, τρίψτε την. 63 00:02:13,254 --> 00:02:16,134 Θα είσαι βαθιά στους αγκώνες όλη μέρα, σούπερ σταρ. 64 00:02:17,934 --> 00:02:20,294 {\ an8}Καλό. Απλώς θα ακολουθήσω, υποθέτω. 65 00:02:22,294 --> 00:02:25,834 {\ an8}[Διάκριτος P.A. ανακοίνωση] 66 00:02:25,934 --> 00:02:27,634 [Σάμουελ] Γιο! 67 00:02:27,734 --> 00:02:30,114 Είμαι εδώ δύο ώρες. 68 00:02:30,214 --> 00:02:32,634 Λοιπόν, είμαι εδώ όλη τη νύχτα. Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 69 00:02:32,734 --> 00:02:33,674 Χένρι Θάτσερ. 70 00:02:33,774 --> 00:02:34,954 [Σάμουελ] Ουάου. Αυτός... μόλις έφτασε εδώ. 71 00:02:35,054 --> 00:02:37,314 Κάτσε φίλε. Θα είμαστε μαζί σου, εντάξει; 72 00:02:37,414 --> 00:02:40,054 Είμαι εδώ όλο το βράδυ, αδερφέ. Είναι δουλειά σου φίλε. 73 00:02:41,934 --> 00:02:43,274 [Τζος] Γεια, πού είναι ο καφές μου, μεγάλο αγόρι; 74 00:02:43,374 --> 00:02:44,354 Η κραυγή σου, κοριτσάκι. 75 00:02:44,454 --> 00:02:45,634 Αγόρια, όχι. 76 00:02:45,734 --> 00:02:46,874 Συγνώμη. 77 00:02:46,974 --> 00:02:48,114 Γεια, με αυτόν τον τρόπο. 78 00:02:48,214 --> 00:02:50,954 Πήδα σε εκείνο το κρεβάτι για μένα, μικρός. Τέλειος. 79 00:02:51,054 --> 00:02:52,514 [Τροχίζει το πρόχειρο] 80 00:02:52,614 --> 00:02:53,634 [Ο Τζος καθαρίζει το λαιμό] 81 00:02:53,734 --> 00:02:56,354 Αυτός είναι ο τρόπος. Εντάξει. 82 00:02:56,454 --> 00:02:58,955 Τώρα, έγινε κάτι στα χείλη σου, ε; 83 00:02:59,055 --> 00:03:00,795 [Μπαμπά] Ναι, πήρε μια σανίδα του σερφ στο πρόσωπο. 84 00:03:00,895 --> 00:03:01,995 Είμαστε λίγο ανήσυχοι 85 00:03:02,095 --> 00:03:03,675 γιατί μόλις σηκώθηκε το φλάουτο. 86 00:03:03,775 --> 00:03:05,155 Λυπάμαι πολύ που το ακούω. 87 00:03:05,255 --> 00:03:06,915 Ναι, έλα από εδώ. 88 00:03:07,015 --> 00:03:09,435 Εντάξει, κρεβάτι νούμερο τρία για μένα. 89 00:03:09,535 --> 00:03:11,655 Θα είμαι μαζί σου, εντάξει; Περιμένετε εκεί. 90 00:03:12,975 --> 00:03:14,395 [Curtis] Πώς ήταν η νυχτερινή βάρδια ρε παιδιά; 91 00:03:14,495 --> 00:03:16,275 Α, ο Τζίμι με φλέρταρε ασταμάτητα. 92 00:03:16,375 --> 00:03:17,475 Ήταν πολύ κουραστικό. 93 00:03:17,575 --> 00:03:18,595 Δεν το έκανα. 94 00:03:18,695 --> 00:03:20,075 Χμ, θα μπορούσες να δεις άμυνα πτέρυγας 95 00:03:20,175 --> 00:03:21,155 στον κόλπο αναμονής, παρακαλώ; 96 00:03:21,255 --> 00:03:22,395 Με τρελαίνει. 97 00:03:22,495 --> 00:03:24,115 Γιατί φοράει ακόμα αυτή η σαλιάρα της πτέρυγας άμυνας; 98 00:03:24,215 --> 00:03:26,035 Ο πιο άχρηστος παίκτης της ομάδας. 99 00:03:26,135 --> 00:03:27,235 Εμένα, ρωτάς; 100 00:03:27,335 --> 00:03:30,435 Επίθεση γκολ, Sydney Uni, 1994. 101 00:03:30,535 --> 00:03:32,435 Αυτό ήταν το πιο αδύναμο flex. Γεια σου, θα πάμε σε ένα πάρτι αργότερα. 102 00:03:32,535 --> 00:03:33,635 Θέλεις να έρθεις, Κέρτι; 103 00:03:33,735 --> 00:03:34,995 Δεν μπορούσα να σκεφτώ από οτιδήποτε χειρότερο. 104 00:03:35,095 --> 00:03:36,155 [Ο Τζίμυ γελάει] Ναι. 105 00:03:36,255 --> 00:03:37,995 [Liam] Jimmy, έχεις ένα τρίχρονο 106 00:03:38,095 --> 00:03:39,315 ξένο σώμα έπεσε στη μύτη. 107 00:03:39,415 --> 00:03:41,116 Νομίζω ότι έχει ποπ κορν κολλημένος εκεί πάνω. 108 00:03:41,216 --> 00:03:42,716 [Σάμουελ] Τι πρέπει να κάνω για να σε δουν εδώ γύρω;! 109 00:03:42,816 --> 00:03:44,116 Βγάλω ποπ κορν στη μύτη μου;! 110 00:03:44,216 --> 00:03:45,676 [Curtis] Θέλεις να τα σηκώσεις στη μύτη σου; 111 00:03:45,776 --> 00:03:46,876 Τι είναι αυτό; 112 00:03:46,976 --> 00:03:48,116 Είναι παρακεταμόλη. 113 00:03:48,216 --> 00:03:50,596 Εκεί κι εκεί. 114 00:03:50,696 --> 00:03:51,996 Ορίστε, φίλε. 115 00:03:52,096 --> 00:03:54,756 Τι, υποτίθεται ότι αυτό να ξεσπάσω το πόδι μου; 116 00:03:54,856 --> 00:03:56,856 [Μουσική με θέμα] 117 00:04:02,856 --> 00:04:05,116 [Τα κύματα συντρίβονται] 118 00:04:05,216 --> 00:04:06,276 [Κρουστά] 119 00:04:06,376 --> 00:04:09,436 [Ανίτα] Χα-χα! Σε βρήκα Γκλόρια. 120 00:04:09,536 --> 00:04:13,916 Δρ Wall! Kade από HR. Αυτός/αυτός. 121 00:04:14,016 --> 00:04:15,236 Ήθελα απλώς να σε κουμπώσω 122 00:04:15,336 --> 00:04:18,516 για κάποια σχόλια αυτό έχει φουσκώσει. 123 00:04:18,616 --> 00:04:20,796 Έχουμε καθιερώσει ένα Τρία χτυπήματα 124 00:04:20,896 --> 00:04:22,436 για ένα καλύτερο αύριο 125 00:04:22,536 --> 00:04:24,837 για την προώθηση ενός πολιτισμού όπου όλοι νιώθουν 126 00:04:24,937 --> 00:04:26,837 σαν να ανήκουν στο νοσοκομείο. 127 00:04:26,937 --> 00:04:28,317 - Εντάξει. - Όχι μόνο δουλειά εκεί. 128 00:04:28,417 --> 00:04:29,877 Λοιπόν, είσαι... τι λες; 129 00:04:29,977 --> 00:04:32,077 Έχω μια απεργία; 130 00:04:32,177 --> 00:04:34,557 Τρεις απεργίες; Τι έχω; 131 00:04:34,657 --> 00:04:36,637 Λοιπόν, μετρήστε επιτέλους, 132 00:04:36,737 --> 00:04:39,357 ήταν... 11. 133 00:04:39,457 --> 00:04:41,237 - [Σηκώστε τους ήχους] - [Η Ανίτα γελάει] 134 00:04:41,337 --> 00:04:42,677 - 11; - Έχετε κάνει το ρεκόρ. 135 00:04:42,777 --> 00:04:44,317 - Τι, από ασθενείς; - Προσωπικό. 136 00:04:44,417 --> 00:04:46,037 [Νοσοκόμα] Δρ Γουόλ, σε χρειάζομαι ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 137 00:04:46,137 --> 00:04:47,277 - Τι; Συγγνώμη, όχι τώρα. - [Νοσοκόμα] Εντάξει. 138 00:04:47,377 --> 00:04:48,517 Ως αποτέλεσμα, 139 00:04:48,617 --> 00:04:50,317 προλαβαίνεις να ολοκληρώσεις μια ηλεκτρονική ενότητα εκπαίδευσης. 140 00:04:50,417 --> 00:04:51,677 Λοιπόν, ποιος παραπονέθηκε; 141 00:04:51,777 --> 00:04:54,477 Ω, όλα τα παράπονα είναι ανώνυμα 142 00:04:54,577 --> 00:04:55,637 να διατηρήσει συναισθηματική ασφάλεια του προσωπικού. 143 00:04:55,737 --> 00:04:57,037 Όχι, χρειάζομαι ονόματα. Ποιος παραπονέθηκε; 144 00:04:57,137 --> 00:04:58,437 - Μου μπήκαν τα αίματα; - [Γυναίκα] Όχι ακόμα. 145 00:04:58,537 --> 00:05:00,437 Ανώνυμος, Γκλόρια, αλλά εδώ είναι ένα διασκεδαστικό. 146 00:05:00,537 --> 00:05:03,357 «Ο Δρ Γουόλ έχει ανάγκη μιας μαζικής κηλιδεκτομής». 147 00:05:03,457 --> 00:05:06,677 Λοιπόν, δεν είναι κακό. Τουλάχιστον είναι μια σταθερή διάγνωση. 148 00:05:06,777 --> 00:05:08,598 Οι άλλοι είναι, ε, πιο σοβαρό όμως. 149 00:05:08,698 --> 00:05:10,158 [Kade] Έχω ορίσει ένα 24ωρο χρονόμετρο... 150 00:05:10,258 --> 00:05:11,478 Είναι αυτοί; 151 00:05:11,578 --> 00:05:12,878 [Kade] ..για σένα ολοκληρώστε την ενότητα. 152 00:05:12,978 --> 00:05:14,758 - Εντάξει. - Είναι πραγματικά πολύ διασκεδαστικό. 153 00:05:14,858 --> 00:05:16,038 Θα μου εξηγήσετε παρακαλώ 154 00:05:16,138 --> 00:05:17,718 ότι δεν έχω χρόνο για αυτη τη μαλακια? 155 00:05:17,818 --> 00:05:19,118 Έχεις χρόνο για αυτή τη μαλακία. 156 00:05:19,218 --> 00:05:20,278 Όχι, δεν έχω χρόνο. 157 00:05:20,378 --> 00:05:23,038 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσαμε όλοι απλά βάλε χειρόφρενο 158 00:05:23,138 --> 00:05:26,518 σχετικά με τη χρήση τόσο πικάντικης γλώσσας στο χώρο εργασίας; 159 00:05:26,618 --> 00:05:28,758 - [Γκλόρια] Εντάξει. Σας ευχαριστώ. - Θα σε αφήσω τότε. 160 00:05:28,858 --> 00:05:30,598 Παρουσιάζεται ένας κατώτερος γιατρός ένα σχέδιο θεραπείας 161 00:05:30,698 --> 00:05:31,798 διαφωνείς κάθετα, 162 00:05:31,898 --> 00:05:32,998 τι κανεις 163 00:05:33,098 --> 00:05:35,078 Α, διακόψτε και διορθώστε τα 164 00:05:35,178 --> 00:05:36,998 για να αποφύγετε το χάσιμο χρόνου. 165 00:05:37,098 --> 00:05:38,358 - Ναι. - [Μπιπ tablet] 166 00:05:38,458 --> 00:05:39,678 - Τι; - [Γελάει] 167 00:05:39,778 --> 00:05:41,558 Λοιπόν, αυτή είναι η σωστή απάντηση. 168 00:05:41,658 --> 00:05:43,758 Δικαίωμα. Ε, τι είπε περίπου τρεις απεργίες; 169 00:05:43,858 --> 00:05:44,918 Τι ήταν αυτό; 170 00:05:45,018 --> 00:05:46,158 Τρεις απεργίες για ένα Καλύτερο Αύριο. 171 00:05:46,258 --> 00:05:48,878 Εντάξει, ε, Θα του δώσω ένα καλύτερο αύριο. 172 00:05:48,978 --> 00:05:51,298 Ποιος παραπονέθηκε; 173 00:05:52,338 --> 00:05:54,999 Γεια σου, Ξάνθη. Είμαι ο Δρ Ο'Νιλ. 174 00:05:55,099 --> 00:05:56,999 Λυπάμαι πολύ, τι σας έφερε σήμερα; 175 00:05:57,099 --> 00:05:58,519 Φρικτός πόνος στην κοιλιά 176 00:05:58,619 --> 00:06:01,679 και, πριν ρωτήσεις, όχι, είναι όχι καλύτερα με παυσίπονα, 177 00:06:01,779 --> 00:06:04,239 Όχι, δεν έχω πυρετό, καμία μη φυσιολογική αιμορραγία. 178 00:06:04,339 --> 00:06:06,239 Και υπέρ-έντονη ναυτία. 179 00:06:06,339 --> 00:06:08,599 Ε, λοιπόν, είχατε αυτός ο πόνος πριν; 180 00:06:08,699 --> 00:06:11,119 Ναι, ήμουν μέσα την περασμένη εβδομάδα με ενδοφλέβια, 181 00:06:11,219 --> 00:06:12,679 αλλά αυτό είναι απλώς χειρότερο. 182 00:06:12,779 --> 00:06:15,959 Ο γιατρός μου είναι τόσο ακριβός και με στέλνει σπίτι. 183 00:06:16,059 --> 00:06:19,819 Ω. έχω φέρει όλα τα έγγραφά μου. 184 00:06:20,939 --> 00:06:22,959 Καλά. Ε, ευχαριστώ. 185 00:06:23,059 --> 00:06:24,119 Εντάξει. 186 00:06:24,219 --> 00:06:25,519 Εμ... 187 00:06:25,619 --> 00:06:28,159 Εντάξει, σε πειράζει μου δείχνει πού είναι ο πόνος; 188 00:06:28,259 --> 00:06:30,119 Ναι. Είναι, σαν, εκεί. 189 00:06:30,219 --> 00:06:31,759 Απλώς θα έχω μια αίσθηση, αν είναι εντάξει. 190 00:06:31,859 --> 00:06:32,759 [Ξάνθη] Ναι. 191 00:06:32,859 --> 00:06:34,879 [Η Ξάνθη αναπνέει απότομα] 192 00:06:34,979 --> 00:06:37,200 Εντάξει. Ε, υπάρχει περίπτωση μπορείς να είσαι έγκυος; 193 00:06:37,300 --> 00:06:38,920 Όχι. [Γέλια] Δεν υπάρχει περίπτωση. 194 00:06:39,020 --> 00:06:41,440 Θα κάνουμε τεστ ούρων και ίσως κάποιες εξετάσεις αίματος. 195 00:06:41,540 --> 00:06:43,440 - Δεν είμαι έγκυος. - Καταλαβαίνω. 196 00:06:43,540 --> 00:06:45,440 Πρέπει να σιγουρευτούμε. Πρωτόκολλο. 197 00:06:45,540 --> 00:06:47,120 Χμ, έχω μερικές άλλες ερωτήσεις 198 00:06:47,220 --> 00:06:48,360 που ήθελα να σε ρωτήσω. 199 00:06:48,460 --> 00:06:50,640 [Σάμουελ] Ωχ! Γάμα, φίλε! 200 00:06:50,740 --> 00:06:52,360 Γαμώ! 201 00:06:52,460 --> 00:06:54,560 - Πού πας; - Χρειάζομαι ένα... 202 00:06:54,660 --> 00:06:55,720 Χρειάζομαι μια ορθοδρομία στην άμυνα της πτέρυγας. 203 00:06:55,820 --> 00:06:56,880 Όχι χωρίς ακτινογραφία 204 00:06:56,980 --> 00:06:58,120 και έκπληξη, έκπληξη, υποστηρίζονται. 205 00:06:58,220 --> 00:06:59,520 Δεν είναι προτεραιότητα. 206 00:06:59,620 --> 00:07:01,520 Είναι προτεραιότητα γιατί μου κάνει το κεφάλι μου μέσα. 207 00:07:01,620 --> 00:07:03,520 - Ω, καλημέρα, Γκλόρια. - Τζος. 208 00:07:03,620 --> 00:07:05,880 - Α, αυτός ο δικτυακός παίκτης πρέπει να... - [Σάμουελ] Έλα! 209 00:07:05,980 --> 00:07:07,600 Ο Δρ Γουόλ. 210 00:07:07,700 --> 00:07:09,560 Δόκτωρ Seufale. 211 00:07:09,660 --> 00:07:11,660 [Σαμουήλ] Αυτό το μέρος είναι ένα γαμημένο αστείο! 212 00:07:12,580 --> 00:07:16,720 Χμ, οτιδήποτε από τους δύο σας πρέπει να κατέβεις από το στήθος σου; 213 00:07:16,820 --> 00:07:18,520 [Τζος] Ναι, στην πραγματικότητα. 214 00:07:18,620 --> 00:07:21,921 Ο Τζίμι δεν θα κάνει πάρτι μαζί μου μετά τη δουλειά σήμερα 215 00:07:22,021 --> 00:07:23,121 και είναι πραγματικά πληγωμένο τα συναισθήματά μου. 216 00:07:23,221 --> 00:07:24,761 Εντάξει, Τζος, Εννοούσα παράπονα εργασίας 217 00:07:24,861 --> 00:07:26,961 γιατί ξέρεις μπορείς να έρθεις απευθείας σε μένα, 218 00:07:27,061 --> 00:07:30,681 ναι, παρά ένα ανώνυμο σύστημα ανθρώπινου δυναμικού. 219 00:07:30,781 --> 00:07:32,761 [Τζος] Ναι, κυρία. Διάσημος. 220 00:07:32,861 --> 00:07:35,041 - [Γκλόρια] Ναι; - Ευχαριστώ γιατρέ. 221 00:07:35,141 --> 00:07:36,361 - Εντάξει; - [Τζίμι] Ναι. 222 00:07:36,461 --> 00:07:38,461 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 223 00:07:41,101 --> 00:07:42,201 - Τι; - Τι ήταν αυτό; 224 00:07:42,301 --> 00:07:44,401 - Δεν έχω ιδέα, φίλε. [Καθαρίζει το λαιμό] - Εντάξει. 225 00:07:44,501 --> 00:07:46,241 Χτύπησε, χτύπησε. Γεια σου, άμυνα πτέρυγας. 226 00:07:46,341 --> 00:07:48,681 Απλώς έχουμε τον Ρόμπερτ που θα το κάνει σε πάω σε ακτινογραφία, εντάξει; 227 00:07:48,781 --> 00:07:51,401 - [Σαμουήλ] Επιτέλους! - Πάμε, πτέρυγα άμυνα. 228 00:07:51,501 --> 00:07:53,361 - [Κέρτις] Τζίμι. - Δρ Πάρκερ. 229 00:07:53,461 --> 00:07:54,641 το σκεφτόμουν την καρδιά σου. 230 00:07:54,741 --> 00:07:56,201 Νομίζω ότι χρειάζεται περισσότερη έρευνα. 231 00:07:56,301 --> 00:07:58,481 Ειλικρινά, νιώθω υπέροχα. Κορυφαίος του παιχνιδιού μου. 232 00:07:58,581 --> 00:08:00,561 Γεια, αν χρειάζεσαι οποιοδήποτε εξώφυλλο σήμερα, 233 00:08:00,661 --> 00:08:02,601 Έχω υπερβολική καφεΐνη και χαίρομαι να μείνω. 234 00:08:02,701 --> 00:08:04,161 Αντιγράψτε το. 235 00:08:04,261 --> 00:08:06,362 - Ευχαριστώ φίλε. - Ευχαριστώ φίλε. [Εισπνέει βαθιά] 236 00:08:06,462 --> 00:08:08,762 [Ellie] Μπορώ να το τρέξω ΕΔ ασθενής που είδα από εσάς; 237 00:08:08,862 --> 00:08:10,842 - Μίλα μου. - Xanthe Mills, 28. 238 00:08:10,942 --> 00:08:12,562 Οξύ επί χρόνιου κοιλιακού άλγους 239 00:08:12,662 --> 00:08:15,122 με σχετικό φούσκωμα και ναυτία. 240 00:08:15,222 --> 00:08:18,762 Αναμένεται ύποπτο τέλος παρακολούθηση με τη γυναικολογική κλινική. 241 00:08:18,862 --> 00:08:21,602 Παρουσιάστηκε μερικές φορές τους τελευταίους μήνες 242 00:08:21,702 --> 00:08:22,682 με φωτοβολίδες. 243 00:08:22,782 --> 00:08:24,962 [Pip] Ε, βήτα HCG; Πρόσφατο υπερηχογράφημα; 244 00:08:25,062 --> 00:08:28,722 [Ellie] HCG αρνητικό. Ε, ναι, είχε ένα πριν από δύο εβδομάδες. 245 00:08:28,822 --> 00:08:32,442 Χωρίς ενδομητριώματα ή άλλα ανησυχίες. Απόλυτα φυσιολογικό. 246 00:08:32,542 --> 00:08:33,882 Λοιπόν, δώσε της μερικά παυσίπονα 247 00:08:33,982 --> 00:08:36,082 και να δούμε αν έχουμε ανέβει το ραντεβού της στο γυναικείο ιατρείο. 248 00:08:36,182 --> 00:08:39,322 Α, αλλά τι γίνεται αν δεν είναι μόνο άλλη φλόγα endo; 249 00:08:39,422 --> 00:08:41,682 Θα μπορούσα να της παραγγείλω μια αξονική τομογραφία ή υπερηχογράφημα; 250 00:08:41,782 --> 00:08:43,482 Ναι, αλλά δεν το είπες είχε ένα; 251 00:08:43,582 --> 00:08:44,682 Δεν το χρειάζεται. 252 00:08:44,782 --> 00:08:46,722 - Το ξυράφι του Όκαμ. - [Ellie] Τι; 253 00:08:46,822 --> 00:08:48,362 Σημαίνει ότι η απλούστερη λύση 254 00:08:48,462 --> 00:08:49,523 είναι συνήθως το σωστό. 255 00:08:49,623 --> 00:08:50,643 Ναι, αυτό που είπε η νοσοκόμα. 256 00:08:50,743 --> 00:08:53,363 Τα κοινά πράγματα είναι κοινά. Πάμε. 257 00:08:53,463 --> 00:08:54,723 - Οδηγείς. - Αλήθεια; 258 00:08:54,823 --> 00:08:55,883 Απολύτως όχι. 259 00:08:55,983 --> 00:08:57,983 Αλλά μπορείτε να βοηθήσετε. 260 00:08:58,703 --> 00:09:00,003 Λοιπόν, τι κάνουμε; 261 00:09:00,103 --> 00:09:01,803 Θέλετε ένα μεγάλο μπέκι; Μιμόζα χωρίς πάτο; 262 00:09:01,903 --> 00:09:02,803 Ε, όχι. 263 00:09:02,903 --> 00:09:05,643 Πάω να πάω σπίτι, 264 00:09:05,743 --> 00:09:08,643 φάε ένα μπέργκερ, πήγαινε για ύπνο. 265 00:09:08,743 --> 00:09:10,163 [Τζος] Όχι, πρέπει να κάνουμε παρέα. 266 00:09:10,263 --> 00:09:11,723 Μόλις κάναμε μια εβδομάδα των νυχτερινών βάρδιων. 267 00:09:11,823 --> 00:09:13,163 Πρέπει να μαγευτούμε. 268 00:09:13,263 --> 00:09:14,563 Ειλικρινά, δεν μπορώ, ε; 269 00:09:14,663 --> 00:09:16,083 - Τι; - Ναι. 270 00:09:16,183 --> 00:09:17,283 Πραγματικά θα το πεις στον τύπο 271 00:09:17,383 --> 00:09:19,883 που μόλις τον χαστούκισε ο πατέρας του στη δουλειά 272 00:09:19,983 --> 00:09:21,483 που δεν θέλεις να κάνεις παρέα μαζί του; 273 00:09:21,583 --> 00:09:23,003 Ε; Τι θέλεις να κάνεις; 274 00:09:23,103 --> 00:09:24,843 Θέλεις να μεθύσεις; Να σε στρώσει; Ω, περίμενε. 275 00:09:24,943 --> 00:09:26,523 Δεν θέλω να κάνω οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα. 276 00:09:26,623 --> 00:09:27,603 Γειά σου. 277 00:09:27,703 --> 00:09:29,363 Βάλτε το κάτω. Σοβαρά μιλάς; 278 00:09:29,463 --> 00:09:30,883 Ναι, απλά ζυμώσου λίγο. 279 00:09:30,983 --> 00:09:33,084 Ξέρεις, θα πιούμε ένα ποτό και επτά 280 00:09:33,184 --> 00:09:35,164 και εξερευνήστε ο ένας το σώμα του άλλου. 281 00:09:35,264 --> 00:09:38,604 Τότε μπορούμε, δεν ξέρω, πήγαινε στο τρομερό πάρτι του Γιοσέφ. 282 00:09:38,704 --> 00:09:40,684 Ε; 283 00:09:40,784 --> 00:09:42,784 Θα έχει πλάκα. Ερχομαι. 284 00:09:43,544 --> 00:09:45,084 Γεια σου. 285 00:09:45,184 --> 00:09:48,024 Αρκεί να μου κρατάς το χέρι σε κάθε βήμα. 286 00:09:49,464 --> 00:09:50,964 Αυτό είναι λίγο γκέι, έτσι δεν είναι; [Γέλια] 287 00:09:51,064 --> 00:09:53,044 [Curtis] Oi! Ώρα να γίνουμε ήρωες. 288 00:09:53,144 --> 00:09:54,844 Stephens και Chang έχουν καλέσει σε άρρωστο. 289 00:09:54,944 --> 00:09:56,724 Μπορείς να καλύψεις τη βάρδιά τους για κανα δυο ωρες? 290 00:09:56,824 --> 00:09:58,204 [Τζίμι] Τι, χρειάζεσαι και τους δυο μας; 291 00:09:58,304 --> 00:09:59,924 [Curtis] Έλα, φίλε. Δεν υπάρχει κανένας άλλος. 292 00:10:00,024 --> 00:10:02,584 Μη με αναγκάσεις να πω σε παρακαλώ, παρακαλώ. Ερχομαι. 293 00:10:04,904 --> 00:10:05,804 Πλάκα μου κάνεις; 294 00:10:05,904 --> 00:10:07,124 Θα είμαστε καλά. Είναι ένα μικροσκοπικό χάπι. 295 00:10:07,224 --> 00:10:09,124 - Αυτό είναι κάθε λογής γαμημένο. - [Γέλια] Ναι. 296 00:10:09,224 --> 00:10:11,364 - Θα είναι τόσο καλά. - Ω. 297 00:10:11,464 --> 00:10:12,764 Θα το πω στον Κέρτις εμείς... δεν μπορούμε να το κάνουμε. 298 00:10:12,864 --> 00:10:13,804 Πρέπει να πάμε σπίτι. Είμαστε... 299 00:10:13,904 --> 00:10:15,044 [Curtis] Έλα, μπόιζο. Ερχομαι. 300 00:10:15,144 --> 00:10:16,244 [Τζος] Ναι, κύριε. 301 00:10:16,344 --> 00:10:18,565 Έλα, μεγάλο αγόρι. Το πήρες αυτό. Θα έχει πλάκα. 302 00:10:18,665 --> 00:10:20,665 [Retches] 303 00:10:22,225 --> 00:10:23,725 Τα μάτια είναι υπέροχα. 304 00:10:23,825 --> 00:10:25,925 Θα είσαι καλά. Φαίνεσαι μια χαρά. 305 00:10:26,025 --> 00:10:27,685 Ουου. 306 00:10:27,785 --> 00:10:28,965 Μόλις έκανα νυχτερινή βάρδια. 307 00:10:29,065 --> 00:10:30,965 Μόλις ενεργοποιήσατε; Ακριβώς. 308 00:10:31,065 --> 00:10:33,065 Ακριβώς... Ακριβώς. 309 00:10:36,585 --> 00:10:37,925 [Gloria] Μια τομή ρουτίνας 310 00:10:38,025 --> 00:10:40,805 και αποστράγγιση των ένα πυλωνικό απόστημα. 311 00:10:40,905 --> 00:10:42,165 Εκεί πάμε. 312 00:10:42,265 --> 00:10:44,765 Σωστά, ελπίζω να μην είσαι πυροδοτείται από αυτό. 313 00:10:44,865 --> 00:10:46,045 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 314 00:10:46,145 --> 00:10:47,205 [Gloria] Το έχεις ξανακάνει; 315 00:10:47,305 --> 00:10:48,685 Ένα πιο απλό σε ΕΔ. 316 00:10:48,785 --> 00:10:51,165 Μεγάλος. Εντάξει, θα είσαι τον κύριο χειριστή. 317 00:10:51,265 --> 00:10:52,445 Θα παρακολουθήσω 318 00:10:52,545 --> 00:10:54,045 και θα μου μιλήσεις μέσα από κάθε βήμα. 319 00:10:54,145 --> 00:10:55,085 Μηχανισμός; 320 00:10:55,185 --> 00:10:57,485 Καλά. Πιωνικό απόστημα. 321 00:10:57,585 --> 00:10:58,885 Τυπικό για πιο μαλλιά. 322 00:10:58,985 --> 00:11:00,245 Τα χαλαρά μαλλιά πέφτουν στη ρωγμή, 323 00:11:00,345 --> 00:11:03,006 δημιουργώντας, ε, τριβή και φλεγμονή 324 00:11:03,106 --> 00:11:05,086 που μπορεί στη συνέχεια να οδηγήσει σε μόλυνση. 325 00:11:05,186 --> 00:11:06,166 [Γκλόρια] Μμ-χμ. 326 00:11:06,266 --> 00:11:08,546 Λοιπόν, θα φτιάξω μια μικρή τομή... 327 00:11:09,786 --> 00:11:10,926 ...στην πιο κυμαινόμενη περιοχή. 328 00:11:11,026 --> 00:11:13,026 Μμ-χμ. 329 00:11:14,706 --> 00:11:15,726 [Φίξιμο] 330 00:11:15,826 --> 00:11:16,966 Ω! 331 00:11:17,066 --> 00:11:18,606 - [Kush snickers] - [Τζόζεφ] Εντάξει. 332 00:11:18,706 --> 00:11:21,406 Πώς το απολαμβάνεις το πρόγραμμα, Γιοσέφ; 333 00:11:21,506 --> 00:11:23,526 [Τζόζεφ] Α, εννοώ, Το λατρεύω, αλλά είναι δύσκολο. 334 00:11:23,626 --> 00:11:24,966 Θα πάρω μια μπατονέτα για τον πολιτισμό. 335 00:11:25,066 --> 00:11:26,966 Και έχεις κανένα παράπονο; 336 00:11:27,066 --> 00:11:28,846 Ξέρεις, ανώνυμο ή αλλιώς; 337 00:11:28,946 --> 00:11:30,006 Ω! 338 00:11:30,106 --> 00:11:31,406 [Η Γκλόρια γελάει] 339 00:11:31,506 --> 00:11:33,526 Ε, όχι. Όχι. Δηλαδή, συγγνώμη, εμένα; 340 00:11:33,626 --> 00:11:34,886 Με σεβασμό, κοίτα με. 341 00:11:34,986 --> 00:11:36,886 Δεν είμαι του είδους του ανθρώπου που επιτρέπεται να παραπονεθεί. 342 00:11:36,986 --> 00:11:38,886 Σας ευχαριστώ. Σύριγγα φυσιολογικού ορού για να το ξεπλύνετε. 343 00:11:38,986 --> 00:11:40,246 [Ο Γιόζεφ γκρινιάζει] 344 00:11:40,346 --> 00:11:42,006 Αλλά, σοβαρά, κανένα παράπονο; 345 00:11:42,106 --> 00:11:44,686 Γιατί αν... αν, ξέρεις, αν έχεις πρόβλημα, 346 00:11:44,786 --> 00:11:46,527 Προτιμώ να είσαι ειλικρινής μαζί μου και μπορείς να μου πεις. 347 00:11:46,627 --> 00:11:47,927 Θα σε ήθελα πολύ για να είμαι ειλικρινής. 348 00:11:48,027 --> 00:11:49,607 Εντάξει, δεν ξέρω ποιος παραπονιέται, εντάξει; 349 00:11:49,707 --> 00:11:50,807 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 350 00:11:50,907 --> 00:11:52,247 Ποιος δεν έχει έχεις πρόβλημα με σένα; 351 00:11:52,347 --> 00:11:53,407 Είσαι τρομακτικός. 352 00:11:53,507 --> 00:11:54,887 Έχουμε εντολή να αναφέρουμε τα πάντα σε σένα. 353 00:11:54,987 --> 00:11:57,347 Εννοώ, είμαι νευρικός ναυαγός όποτε είσαι τριγύρω. 354 00:11:58,907 --> 00:12:00,607 - [Γκλόρια] Ουφ! - [Ο Κους σφυρίζει] 355 00:12:00,707 --> 00:12:02,127 [Γκλόρια] Εντάξει. 356 00:12:02,227 --> 00:12:03,207 Συγνώμη. 357 00:12:03,307 --> 00:12:04,487 [Gags] 358 00:12:04,587 --> 00:12:05,607 [Gloria] Είναι εντάξει. 359 00:12:05,707 --> 00:12:07,747 Θα μαζέψω την πληγή με γάζα. 360 00:12:08,947 --> 00:12:10,947 Παρακαλώ. 361 00:12:11,267 --> 00:12:13,267 [Yosef] Ευχαριστώ. 362 00:12:16,667 --> 00:12:19,087 Η Λίζα και εγώ κάνουμε πάρτι απόψε αν θέλεις να έρθεις. 363 00:12:19,187 --> 00:12:21,607 - [Γκλόρια] Συγγνώμη, τι; - [Τζόζεφ] Όχι, συγγνώμη. Συγνώμη. 364 00:12:21,707 --> 00:12:23,167 Δηλαδή... εννοώ, καλως ηρθες. 365 00:12:23,267 --> 00:12:24,327 - [Γκλόρια] Να έρθεις στο πάρτι; - [Τζόζεφ] Ναι. 366 00:12:24,427 --> 00:12:25,567 [Gloria] Θα ήθελα πολύ έλα σε ένα πάρτι. 367 00:12:25,667 --> 00:12:27,167 - [Γρυγμοί] - [Gloria] Μαζί σου; 368 00:12:27,267 --> 00:12:28,647 [Τζόζεφ] Σε παρακαλώ μην έρθεις. 369 00:12:28,747 --> 00:12:30,488 [Γελάει] Μην ανησυχείς. 370 00:12:30,588 --> 00:12:31,688 Εκτιμάται πολύ. 371 00:12:31,788 --> 00:12:34,068 - RSVP αρ. - [Τζόζεφ] Ευχαριστώ. 372 00:12:35,588 --> 00:12:37,048 [Τόνι] Πού έμαθες να οδηγείς, φίλε; 373 00:12:37,148 --> 00:12:38,448 Φύγε από πάνω μου, κάθαρμα! 374 00:12:38,548 --> 00:12:39,608 [Liam] Ew, ew, ew, ew. 375 00:12:39,708 --> 00:12:40,888 [Τζος] Ε, μπάτσοι. 376 00:12:40,988 --> 00:12:42,088 Τι είσαι εσύ γαμημένο να κοιτάς;! 377 00:12:42,188 --> 00:12:43,248 Δικό σου. 378 00:12:43,348 --> 00:12:44,888 Τι γίνεται με τον Jimmy; 379 00:12:44,988 --> 00:12:46,448 Είμαι απασχολημένος. Επιπλέον φαίνεται ρατσιστής. 380 00:12:46,548 --> 00:12:47,768 [Ο Τζος γελάει] Ναι. Ναι, έχεις δίκιο. 381 00:12:47,868 --> 00:12:49,488 Ναι, ο Τζος έχει το drama queen. 382 00:12:49,588 --> 00:12:51,248 Καλά. Με αγοράζεις ένα ποτό μετά από αυτό, παρεμπιπτόντως. 383 00:12:51,348 --> 00:12:52,608 [Τόνι] Τι σου συμβαίνει;! 384 00:12:52,708 --> 00:12:53,888 Δεν έχεις δει ένα γαμημένο μεθυσμένο πριν; 385 00:12:53,988 --> 00:12:55,968 [Τζος] Κέρτις, έχεις ένα λεπτό; 386 00:12:56,068 --> 00:12:57,768 -Ταξιδεύοντας φίλε. - Χρειάζεται μια αγκαλιά, ε; 387 00:12:57,868 --> 00:13:00,328 - Νομίζω ότι χρειάζεται εμβόλιο λύσσας. - Προβλήματα. [Γέλια] 388 00:13:00,428 --> 00:13:02,008 Φύγε από πάνω μου, γαμημένο σκυλί! 389 00:13:02,108 --> 00:13:04,488 Θα σε συντρίψω, Γκρέισον. Περιμένετε. 390 00:13:04,588 --> 00:13:05,728 Περιμένετε. 391 00:13:05,828 --> 00:13:08,528 Γεια σου φίλε. Γεια σου φίλε. Είμαι ο Δρ Πάρκερ. 392 00:13:08,628 --> 00:13:11,088 Τόνυ-κάτι. Παγωμένο στα μάτια του. 393 00:13:11,188 --> 00:13:13,209 Τώρα, Τόνι, δεν έχουμε κρεβάτι για σένα, 394 00:13:13,309 --> 00:13:14,809 αλλά μπορούμε να σε προσέχουμε ακριβώς εδώ. 395 00:13:14,909 --> 00:13:16,009 Ο Δρ Γουίλσον; 396 00:13:16,109 --> 00:13:17,849 Ναι, Τόνι, μπορείς να μας πεις τι έγινε; 397 00:13:17,949 --> 00:13:20,449 [Φτύνει] Γιατί δεν ρωτάς αυτό το γαμημένο σκυλί;! 398 00:13:20,549 --> 00:13:21,809 [Curtis] Πολύ καλό. Αστειεύομαι; 399 00:13:21,909 --> 00:13:24,649 Ε, ναι. Πέτα τον. 10 χιλιοστόγραμμα δροπεριδόλης. 400 00:13:24,749 --> 00:13:26,769 - Εξετάστε σε πέντε έως 10. - Μια; 401 00:13:26,869 --> 00:13:29,129 - [Curtis] Είσαι ελεύθερος για μια σταγόνα; - Ναι. 402 00:13:29,229 --> 00:13:31,229 Δεν θα έπρεπε να υπάρχει δύο από εσάς, φίλε; 403 00:13:32,789 --> 00:13:34,009 [Grayson] Είναι εκεί. 404 00:13:34,109 --> 00:13:36,109 Λοιπόν, μπορεί να είναι εδώ; 405 00:13:37,389 --> 00:13:39,169 Εντάξει, τώρα, η υπέροχη νοσοκόμα εδώ 406 00:13:39,269 --> 00:13:41,329 θα σου δώσει λίγο κάτι που θα σας βοηθήσει να ηρεμήσετε. 407 00:13:41,429 --> 00:13:42,409 [Τόνι] Αλλά δεν θέλω οτιδήποτε. 408 00:13:42,509 --> 00:13:43,689 [Curtis] Είναι απλά μια μικρή ένεση. 409 00:13:43,789 --> 00:13:44,889 Θα πάρει περίπου δύο δευτερόλεπτα. 410 00:13:44,989 --> 00:13:45,929 - Είμαστε έτοιμοι; - Ναι. 411 00:13:46,029 --> 00:13:48,089 Εντάξει, ένα, δύο, τρία. 412 00:13:48,189 --> 00:13:50,129 [Τόνι] Μην βάζεις το δικό σου γαμημένα σκουπίδια πάνω μου, φίλε. 413 00:13:50,229 --> 00:13:52,229 Τι είσαι απασχολημένος φίλε; Ερχομαι. 414 00:13:52,669 --> 00:13:54,569 - Ναι, μεγάλη βοήθεια, ευχαριστώ. - [Curtis] Πάμε. 415 00:13:54,669 --> 00:13:56,449 [Curtis] Μόνο ένα μικρό τσίμπημα. Όλα έγιναν φίλε. 416 00:13:56,549 --> 00:13:57,770 - [Μία] Πήγαινε μέσα. - Ευχαριστώ. 417 00:13:57,870 --> 00:13:59,770 Ω, νόμιζα ότι είμαι εθισμένος θα απολάμβανε να πάρει βελόνες. 418 00:13:59,870 --> 00:14:01,850 Θα συντρίψω το γαμημένο κρανίο σου μέσα! 419 00:14:01,950 --> 00:14:03,650 - Νεκρός. - [Grayson] Πολυάσχολη μέρα; 420 00:14:03,750 --> 00:14:06,210 - Δεν δουλεύω εδώ. - Α, είσαι αστείος. 421 00:14:06,310 --> 00:14:08,310 Α, είσαι λίγο αστείο τον εαυτό σου. 422 00:14:13,470 --> 00:14:14,610 [Ellie] Ω, χειροτερεύει; 423 00:14:14,710 --> 00:14:16,050 Πονάει σαν να μαχαιρώνει. 424 00:14:16,150 --> 00:14:18,890 Ε, εντάξει. θα προσπαθήσω και να σου πάρω μερικά παυσίπονα. 425 00:14:18,990 --> 00:14:21,570 Χμ, τα αποτελέσματα των εξετάσεών σας γύρισε πίσω 426 00:14:21,670 --> 00:14:23,730 και έχετε μερικούς μαρκαδόρους για φλεγμονές, 427 00:14:23,830 --> 00:14:25,610 αλλά τίποτα το δραματικό, 428 00:14:25,710 --> 00:14:26,810 και δεν εισαι εγκυος! 429 00:14:26,910 --> 00:14:28,730 Δεν το επινοώ, γιατρέ. 430 00:14:28,830 --> 00:14:30,130 - Όχι, το ξέρω. - [Τόνι] Έλα εδώ! Άσε με να βγω! 431 00:14:30,230 --> 00:14:32,170 Αυτό ακριβώς είναι το θέμα που με στέλνεις σπίτι, 432 00:14:32,270 --> 00:14:34,930 πες μου να διαχειριστώ τον πόνο μου και να δω ξανά τον γιατρό μου. 433 00:14:35,030 --> 00:14:38,090 Θα προσπαθήσω να οργανωθώ μερικές εικόνες για εσάς και... 434 00:14:38,190 --> 00:14:40,290 [Τόνι] Είσαι νεκρός. - [Τζος] Να είσαι ήσυχος, μικροσκοπικό άνθρωπε. 435 00:14:40,390 --> 00:14:43,171 ...δείτε αν υπάρχει πιο ήσυχο μέρος που μπορείτε να περιμένετε. 436 00:14:43,271 --> 00:14:44,611 Δικαίωμα. 437 00:14:44,711 --> 00:14:46,891 [Τόνι] Άσε με να φύγω από αυτά γαμημένες χειροπέδες, αδερφέ! Ερχομαι! 438 00:14:46,991 --> 00:14:49,091 Οι άνθρωποι εξακολουθούν να φοράνε τακούνια; για πάρτι; 439 00:14:49,191 --> 00:14:51,131 Δεν θέλω να μοιάζω η μεγάλη αδερφή όλων. 440 00:14:51,231 --> 00:14:53,891 Θέλω να παραγγείλω αξονική τομογραφία πυέλου Ξάνθη, αλλά ο Πιπ δεν με αφήνει. 441 00:14:53,991 --> 00:14:55,731 - [Τόνι] Άσε με να βγω! - Τουλάχιστον σου μιλάει. 442 00:14:55,831 --> 00:14:56,931 [Ellie] νομίζω την ενδομητρίωση 443 00:14:57,031 --> 00:14:58,371 θα μπορούσε να είναι μια κόκκινη ρέγγα. 444 00:14:58,471 --> 00:15:00,211 Κι αν δεν είναι γυναικολογικο καθολου? 445 00:15:00,311 --> 00:15:03,251 Θα μπορούσε να είναι φλεγμονώδες έντερο ασθένεια, εκκολπωματίτιδα, 446 00:15:03,351 --> 00:15:05,211 κάτι αγγειακό ακόμη. 447 00:15:05,311 --> 00:15:06,371 Το τηλεφώνημα του αφεντικού, μωρό μου. 448 00:15:06,471 --> 00:15:09,471 Πιστέψτε γυναίκες, μωρό μου. 449 00:15:12,511 --> 00:15:14,211 Ναι, απλά το ψάχνω οργανώστε μια σάρωση για... 450 00:15:14,311 --> 00:15:16,811 Δεν έχετε κάνει ποτέ κράτηση μια ύπουλη σάρωση πριν, έχεις; 451 00:15:16,911 --> 00:15:18,211 Ε, όχι. 452 00:15:18,311 --> 00:15:20,431 Ίσως μην γαβγίζεις εντολές κάτω το τηλέφωνο. 453 00:15:21,511 --> 00:15:24,571 Λίγο φλερτ και ένα γέλιο πάει πολύ μακριά. 454 00:15:24,671 --> 00:15:25,892 Νομίζεις; 455 00:15:25,992 --> 00:15:28,032 Δεν θέλω καμία σχέση με αυτό. 456 00:15:36,072 --> 00:15:38,172 Γεια. Ραδιολογία; 457 00:15:38,272 --> 00:15:40,132 [Γέλια] Ναι, συγγνώμη, νομίζω πρέπει να μας είχαν κόψει. 458 00:15:40,232 --> 00:15:41,532 [Χαχανάκια] 459 00:15:41,632 --> 00:15:42,532 [Ύπουλη μουσική] 460 00:15:42,632 --> 00:15:44,632 [Σάμουελ] Πόσο καιρό θα είσαι; 461 00:15:47,712 --> 00:15:49,712 Γαμήτο Χριστέ! 462 00:15:50,152 --> 00:15:52,812 Γεια! Mal; 463 00:15:52,912 --> 00:15:55,652 Εμ, πώς πας; 464 00:15:55,752 --> 00:15:57,852 [Μαλ] Σκατά. 465 00:15:57,952 --> 00:16:00,172 Ακτινογραφία στο φριτς. Ο ΕΔ δεν θα σταματήσει να καλεί. 466 00:16:00,272 --> 00:16:02,012 Κάνουν σαν να το θέλω να φριζάρει. 467 00:16:02,112 --> 00:16:03,212 Newsflash, δεν το κάνω. 468 00:16:03,312 --> 00:16:05,372 Αυτό είναι τόσο ενοχλητικό. [Γέλια] 469 00:16:05,472 --> 00:16:07,852 Και αυτός ο γαμημένος παίκτης του δικτύου σκέφτεται 470 00:16:07,952 --> 00:16:09,252 ότι είμαι επίτηδες κακός στη δουλειά μου, 471 00:16:09,352 --> 00:16:10,813 Που είναι μόνο σωστό, όπως, τις μισές φορές. 472 00:16:10,913 --> 00:16:12,913 - [Χαγχάει] - [Σαμουήλ] Γαμώ Χριστέ! 473 00:16:14,353 --> 00:16:15,573 Ωραίο τατουάζ! 474 00:16:15,673 --> 00:16:19,233 Είναι, χμ... Είναι κυβερνοσιγκιλισμός. 475 00:16:20,273 --> 00:16:21,813 Δροσερός. Εκπληκτική επιτυχία. [Χαχανάκια] 476 00:16:21,913 --> 00:16:24,693 Τόσο περίπλοκο. 477 00:16:24,793 --> 00:16:26,793 [Η Έλλη γελάει] 478 00:16:28,433 --> 00:16:31,813 Λοιπόν, είσαι μόνο εδώ για κουβέντα ή... 479 00:16:31,913 --> 00:16:37,533 Ε, πραγματικά πρέπει βιαστείτε μέσω αξονικής τομογραφίας πυελικής κοιλίας. 480 00:16:37,633 --> 00:16:42,093 Αν υπάρχει πιθανότητα θα μπορούσες να... στριμώξεις μέσα; 481 00:16:42,193 --> 00:16:44,653 Λοιπόν, αυτή η ακτινογραφία 482 00:16:44,753 --> 00:16:46,893 δεν διορθώνεται σύντομα, οπότε... 483 00:16:46,993 --> 00:16:48,813 Είσαι ο καλύτερος. [Γέλια] 484 00:16:48,913 --> 00:16:50,213 - [Μαλ] Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 485 00:16:50,313 --> 00:16:52,453 [Σάμουελ] Πότε θα πάμε έχει γίνει ήδη αυτή η σάρωση; 486 00:16:52,553 --> 00:16:54,554 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 487 00:16:56,834 --> 00:16:58,774 Τι κάνεις πριγκίπισσα; Είσαι καλά; 488 00:16:58,874 --> 00:17:00,534 Προς τη λήθη, φίλε. 489 00:17:00,634 --> 00:17:02,894 Σσς, σσσ. Κεφάλι... κεφάλι μπροστά. 490 00:17:02,994 --> 00:17:04,494 Απλώς ψάξε για μένα. 491 00:17:04,594 --> 00:17:06,594 Τα ναρκωτικά έχουν μπει. 492 00:17:08,154 --> 00:17:09,974 Ευχαριστώ, ντετέκτιβ Χολμς. 493 00:17:10,074 --> 00:17:11,334 - [Ηχεί ο εξοπλισμός κοντά] - Είναι ο Γκρέισον. 494 00:17:11,434 --> 00:17:13,434 Και είμαι αστυφύλακας. 495 00:17:13,914 --> 00:17:15,854 Διαβάστε ένα βιβλίο, αστυφύλακας Γκρέισον. 496 00:17:15,954 --> 00:17:17,534 Γεια, είσαι καλά; 497 00:17:17,634 --> 00:17:20,334 Ναι, εγώ... σε χρειαζόμουν. Μπορείτε να το ελέγξετε αυτό για μένα; 498 00:17:20,434 --> 00:17:22,734 Ε... σίγουρα. 499 00:17:22,834 --> 00:17:25,334 Χμ, τι ανησυχείς; 500 00:17:25,434 --> 00:17:27,294 Χμ, απλά δεν θέλω υπερβολική συνταγογράφηση, 501 00:17:27,394 --> 00:17:28,974 γιατί είναι σε ύφεση. 502 00:17:29,074 --> 00:17:31,074 Εμ, εντάξει. 503 00:17:32,554 --> 00:17:37,074 Ναι. Όχι άλλα φάρμακα. 200 χιλιοστόγραμμα. Πάρτε με το φαγητό. 504 00:17:38,115 --> 00:17:40,255 - Φαίνεται τέλειο. - Τέλεια. Ευχαριστώ πολύ. 505 00:17:40,355 --> 00:17:42,575 Απλά χρειαζόμουν μια γνώμη από κάποιον που εμπιστεύομαι. 506 00:17:42,675 --> 00:17:44,675 [Ellie] Ωχ. 507 00:17:45,835 --> 00:17:46,855 -Είσαι καλά; - Χμμ; 508 00:17:46,955 --> 00:17:48,335 Θέλετε να ελέγξω το... 509 00:17:48,435 --> 00:17:49,775 Όχι, όχι, όχι, όχι, είμαι καλά. 510 00:17:49,875 --> 00:17:51,875 - Είμαι καλά. Όχι, είναι μια χαρά. - Εντάξει. 511 00:17:53,275 --> 00:17:54,615 [Ψίθυροι] Είναι εντάξει. Έχω πραγματικά ανάγκη να κατουρήσω. 512 00:17:54,715 --> 00:17:55,855 [Ellie] Εντάξει. 513 00:17:55,955 --> 00:17:58,375 [Αδιάκριτος Π.Α. ανακοίνωση] 514 00:17:58,475 --> 00:18:00,135 [Εκπνέει απότομα] 515 00:18:00,235 --> 00:18:01,775 [Τεντωμένη μουσική] 516 00:18:01,875 --> 00:18:03,875 [Τρίξιμο της πόρτας] 517 00:18:04,835 --> 00:18:06,535 [Η πόρτα κλείνει] 518 00:18:06,635 --> 00:18:08,635 [Η ένταση της μουσικής συνεχίζεται] 519 00:18:12,995 --> 00:18:14,215 - [Κλικ πόρτας] - [Τζος] Γεια σου; 520 00:18:14,315 --> 00:18:15,935 - Ω, τζίζ! - Ω, Θεέ μου, κρύβεσαι. 521 00:18:16,035 --> 00:18:17,175 Δεν κρύβομαι. 522 00:18:17,275 --> 00:18:18,535 -Τι συμβαίνει με την καρδιά σου; - [Η πόρτα κλείνει] 523 00:18:18,635 --> 00:18:19,935 Τίποτα. 524 00:18:20,035 --> 00:18:21,375 Στην πραγματικότητα, μπορείτε να το ελέγξετε, παρακαλώ; 525 00:18:21,475 --> 00:18:23,476 Είσαι πάντα παρανοϊκός στη Μόλι; Πουκάμισο επάνω. 526 00:18:26,476 --> 00:18:28,136 [Καθαρίζει το λαιμό] 527 00:18:28,236 --> 00:18:29,696 Δεν έχω πάρει ποτέ MDMA πριν. 528 00:18:29,796 --> 00:18:31,216 [Τζος] Όχι! Σε έχω διαφθείρει. 529 00:18:31,316 --> 00:18:32,896 Ναι, και έχω κάπως... 530 00:18:32,996 --> 00:18:35,316 - [Τζος] Σσσ! Σσς, σσσ. - Ναι, ναι, ναι, ναι. 531 00:18:36,476 --> 00:18:37,536 [Τζος] Τι; 532 00:18:37,636 --> 00:18:38,856 Έχω κάπως αυτό το πράγμα της καρδιάς. 533 00:18:38,956 --> 00:18:40,016 Ω, μια ραγισμένη καρδιά; 534 00:18:40,116 --> 00:18:41,336 Είναι μεγάλο QT. 535 00:18:41,436 --> 00:18:43,816 - Έχεις μεγάλο QT; - Ναι. 536 00:18:43,916 --> 00:18:45,016 - Σοβαρά; - Ναι. 537 00:18:45,116 --> 00:18:46,376 Τζίμι, θα έπρεπε δεν παίρνω molly. 538 00:18:46,476 --> 00:18:47,896 - Μου το έδωσες! - Ναι, ναι. 539 00:18:47,996 --> 00:18:49,996 Αλλά δεν ήξερα ότι είχες μια γαμημένη καρδιά. Ερχομαι. 540 00:18:56,196 --> 00:18:58,196 [Τζος] Σσσ. 541 00:19:01,876 --> 00:19:03,936 Λοιπόν, τουλάχιστον αν κάτι πάει άσχημα, είμαστε σε νοσοκομείο. 542 00:19:04,036 --> 00:19:06,017 - Γάμα! - Όχι, όχι, αστειεύομαι. 543 00:19:06,117 --> 00:19:08,157 - Χα-χα! Χα-χα-χα-χα! - [Το νερό τρέχει] 544 00:19:09,317 --> 00:19:11,457 - [Τζίμι] Έλα. - Η καρδιά σου είναι τέλεια. 545 00:19:11,557 --> 00:19:13,217 Νομίζω ότι αυτός ο ηλίθιος αστυνομικός είναι ζεστό. Χα! 546 00:19:13,317 --> 00:19:14,577 Νομίζεις ότι όλοι είναι ζεστοί. 547 00:19:14,677 --> 00:19:16,036 Ναι, αλλά υπάρχει κάτι για τους άντρες που με ενοχλούν. 548 00:19:16,037 --> 00:19:18,257 Απλώς θέλω... [Γκρίνια] Ξέρεις; [Γέλια] 549 00:19:18,357 --> 00:19:20,097 Είμαι αρκετά σίγουρος υπάρχει διάγνωση για αυτό. 550 00:19:20,197 --> 00:19:22,017 Ναι, ας μην το ξεπακετάρουμε. 551 00:19:22,117 --> 00:19:23,377 Γεια, αυτό είναι διασκεδαστικό. Είσαι ιδρωμένος. 552 00:19:23,477 --> 00:19:25,497 - Μόλις έπλυνα το πρόσωπό μου. - Αυτό είναι διασκεδαστικό! 553 00:19:25,597 --> 00:19:27,657 - Χα-χα-χα-χα-χα! - [Γελάει αδύναμα] 554 00:19:27,757 --> 00:19:28,977 - Εντάξει. - Ναι. 555 00:19:29,077 --> 00:19:31,097 - Το έχουμε αυτό. - Ναι, πίσω στη δουλειά. 556 00:19:31,197 --> 00:19:33,197 [Αισιόδοξη μουσική] 557 00:19:35,117 --> 00:19:36,017 [Ο Τζίμι εκπνέει] 558 00:19:36,117 --> 00:19:37,897 - Καλά; - [Λόγια στο στόμα] 559 00:19:37,997 --> 00:19:40,217 Γεια σου Μαλ. Είναι πάλι η Έλλη. [Χαχανάκια] 560 00:19:40,317 --> 00:19:42,137 Ευχαριστώ πολύ που με έσφιξε μέσα. 561 00:19:42,237 --> 00:19:44,597 Απλώς αναρωτιόμουν, θα μπορούσα λάβετε μια προφορική αναφορά για αυτό το CT; 562 00:19:45,957 --> 00:19:47,957 Καλά. Να περιμένουμε μέχρι την επίσημη; 563 00:19:48,877 --> 00:19:50,298 Εντάξει, ευχαριστώ. 564 00:19:50,398 --> 00:19:51,578 - Σκατά. - Τι; 565 00:19:51,678 --> 00:19:53,218 Το CT δεν είναι αξιοσημείωτο. 566 00:19:53,318 --> 00:19:54,458 Εντάξει, αφήστε το λοιπόν. 567 00:19:54,558 --> 00:19:55,778 Όχι, της έδωσα μια υπόσχεση. 568 00:19:55,878 --> 00:19:56,818 Μην διπλασιάζεσαι. 569 00:19:56,918 --> 00:19:58,258 Θα την κρατήσω μέσα μέχρι το πρωί, 570 00:19:58,358 --> 00:19:59,858 δες μήπως εμφανιστεί κάτι στο επίσημο. 571 00:19:59,958 --> 00:20:01,338 [Εκπνέει] Δεν θα το έκανα. 572 00:20:01,438 --> 00:20:02,818 [Ellie] Μπορείς να δώσεις στον Pip τον καφέ της; 573 00:20:02,918 --> 00:20:04,858 Α, ναι, αυτό ακριβώς χρειάζεται, 574 00:20:04,958 --> 00:20:06,858 να με δεις περισσότερο σε ρόλο υπηρεσίας. 575 00:20:06,958 --> 00:20:09,818 Ανεβείτε. Απαιτήστε την προσοχή της. Είσαι καλός γιατρός. 576 00:20:09,918 --> 00:20:12,898 Είμαι καλός γιατρός, στο διάολο. 577 00:20:12,998 --> 00:20:14,538 - [Ηχεί το κουμπί] - Α! 578 00:20:14,638 --> 00:20:16,738 - [Η πόρτα του ασανσέρ ανοίγει] - Σκατά σερβιτόρα, καλός γιατρός. 579 00:20:16,838 --> 00:20:18,778 [Έλλη] Ξάνθη, θα το κάνουμε να σε κρατήσει μέσα μια νύχτα 580 00:20:18,878 --> 00:20:20,538 μόνο και μόνο για να πάρει αυτή την έξαρση του πόνου υπό έλεγχο, 581 00:20:20,638 --> 00:20:22,418 και αν αλλάξει κάτι εκείνη την εποχή, 582 00:20:22,518 --> 00:20:24,138 μπορούμε πάντα να κάνουμε περισσότερες έρευνες. 583 00:20:24,238 --> 00:20:28,018 Πραγματικά; Ήμουν σίγουρος ότι ήσουν απλά θα με στείλεις σπίτι. 584 00:20:28,118 --> 00:20:30,418 Δεν θα σε στείλω σπίτι μέχρι να το καταλάβουμε, εντάξει; 585 00:20:30,518 --> 00:20:31,898 [Τηλέφωνο βουίζει] 586 00:20:31,998 --> 00:20:32,938 [Ellie] Καπνίζεις; 587 00:20:33,038 --> 00:20:34,299 [Ξάνθη] Α, τα παρατάω. 588 00:20:34,399 --> 00:20:37,359 Είναι το μόνο πράγμα που πυροδοτεί χαρά αυτή τη στιγμή. 589 00:20:39,919 --> 00:20:43,339 Εμ, θα κάνω check in μαζί σας σύντομα, εντάξει; 590 00:20:43,439 --> 00:20:45,439 [Ξάνθη] Εντάξει. 591 00:20:51,479 --> 00:20:53,479 Ω! 592 00:20:55,679 --> 00:20:58,539 [Ο Τζος πατάει τα κλειδιά] 593 00:20:58,639 --> 00:21:00,659 [Τζος] Ναι, αστυφύλακας Γκρέισον; 594 00:21:00,759 --> 00:21:02,139 Έχετε κανένα βιβλίο; 595 00:21:02,239 --> 00:21:03,339 Ω. [Κλικ με δάχτυλα] Αυτό είναι ένα νοσοκομείο. 596 00:21:03,439 --> 00:21:05,439 Σκέφτεσαι μια βιβλιοθήκη. 597 00:21:06,599 --> 00:21:09,199 Λοιπόν, το χέρι μου πονάει. 598 00:21:12,439 --> 00:21:13,979 - Δείξε μου. - [Κουδουνίσματα των τροχών καρέκλας] 599 00:21:14,079 --> 00:21:16,079 [Η Velcro σχίζεται σε κοντινή απόσταση] 600 00:21:19,040 --> 00:21:20,380 [Τζος] Αχ. 601 00:21:20,480 --> 00:21:21,900 Ναί. 602 00:21:22,000 --> 00:21:23,980 Βλέπω το θέμα. 603 00:21:24,080 --> 00:21:26,080 - Αλήθεια; - Ωχ. 604 00:21:27,320 --> 00:21:30,080 Ναι. Αλλά δεν μπορώ πράγματα για τα χέρια εδώ. 605 00:21:31,400 --> 00:21:33,140 [Grayson] Λοιπόν, πού μπορείτε να το κάνετε; 606 00:21:33,240 --> 00:21:35,240 θα σου δείξω. Με αυτό τον τρόπο, ναύτη. 607 00:21:37,000 --> 00:21:38,620 Θα πάτε κάπου, γιατρέ; 608 00:21:38,720 --> 00:21:40,220 Δεν θα θέλατε να μάθετε; 609 00:21:40,320 --> 00:21:43,740 [Παλμική μουσική] 610 00:21:43,840 --> 00:21:46,340 Με συγχωρείτε; Έχεις τσίχλα; 611 00:21:46,440 --> 00:21:48,440 [Τζος] Ωχ. Ω! Χα. 612 00:21:50,080 --> 00:21:52,080 [Γέλια] 613 00:21:55,080 --> 00:21:57,080 Ωχχ. 614 00:21:57,760 --> 00:21:59,060 Ωχχ. 615 00:21:59,160 --> 00:22:01,380 [Γέλια] 616 00:22:01,480 --> 00:22:03,481 [Η παλλόμενη μουσική συνεχίζεται] 617 00:22:05,801 --> 00:22:07,801 [Αναστεναγμοί] 618 00:22:12,041 --> 00:22:14,041 [Χτυπήματα πληκτρολογίου] 619 00:22:22,481 --> 00:22:26,101 [Τζίμι] Λίαμ. παίρνουμε έγινε μωρό μου. [Γέλια] 620 00:22:26,201 --> 00:22:27,581 Εντάξει. 621 00:22:27,681 --> 00:22:29,941 - Πού είναι ο Τζος; - Μεγάλη ερώτηση. 622 00:22:30,041 --> 00:22:32,181 [Tony] Doc! Γιατρέ! 623 00:22:32,281 --> 00:22:34,061 Γιατρέ! Έλα εδώ. 624 00:22:34,161 --> 00:22:36,161 [Liam] Πήγαινε. Μπορείς να... 625 00:22:38,601 --> 00:22:40,661 - Γεια, έλα εδώ. Έλα εδώ. - [Τζίμι] Ναι. 626 00:22:40,761 --> 00:22:41,901 - Έλα εδώ. - Ναι. 627 00:22:42,001 --> 00:22:43,501 Γεια σου, γιατρέ, τι κάνεις, 628 00:22:43,601 --> 00:22:45,461 νοσοκομειακή προμήθεια ή έχεις το δικό σου απόθεμα; 629 00:22:45,561 --> 00:22:47,142 Μόνο χαρά της ζωής. 630 00:22:47,242 --> 00:22:48,462 Έλα, γιατρέ. 631 00:22:48,562 --> 00:22:49,942 Χαρά της ζωής αδερφέ. Χαρά της ζωής. 632 00:22:50,042 --> 00:22:51,542 Μη με παίζεις, γιατρ. Μη με παίζεις, γιατρ. 633 00:22:51,642 --> 00:22:52,902 Δεν παίζω κανέναν. 634 00:22:53,002 --> 00:22:55,102 Μπορώ να το δω στα μάτια σου, γιατρ. Μπορείτε να με βοηθήσετε; 635 00:22:55,202 --> 00:22:56,302 - Μπορείς να με αφήσεις, σε παρακαλώ; - Έλα, γιατρέ. 636 00:22:56,402 --> 00:22:57,542 Μπορείς να με αφήσεις, σε παρακαλώ; 637 00:22:57,642 --> 00:22:58,862 Εντάξει, μπορείς να με αφήσεις, σε παρακαλώ; 638 00:22:58,962 --> 00:23:00,262 - Αργκ! - [Ο Τζίμι στενάζει] 639 00:23:00,362 --> 00:23:01,262 [Τεντωμένη μουσική] 640 00:23:01,362 --> 00:23:02,302 [Ο Τζίμι στενάζει] 641 00:23:02,402 --> 00:23:04,262 [Ο Τόνι μιλάει αδιάκριτα] 642 00:23:04,362 --> 00:23:06,382 [Liam] Ασφάλεια κλήσεων. 643 00:23:06,482 --> 00:23:07,782 [Liam] Εσύ σωστά; 644 00:23:07,882 --> 00:23:09,822 - [Ο Τόνι μιλάει αδιάκριτα] - Εντάξει. 645 00:23:09,922 --> 00:23:11,862 [Curtis] Όπου στο διάολο... Πού στο διάολο είναι οι μπάτσοι; 646 00:23:11,962 --> 00:23:13,422 [Liam] Jimmy; Τζίμι, κοίτα με. 647 00:23:13,522 --> 00:23:14,462 - [Ο Τζίμι στενάζει] - [Κέρτις] Εντάξει. Ναι. 648 00:23:14,562 --> 00:23:16,562 - [Η πόρτα κλείνει] - [Curtis] Ναι, ναι. 649 00:23:17,882 --> 00:23:18,982 [Curtis] Εντάξει. 650 00:23:19,082 --> 00:23:20,142 Τι... τι... τι συμβαίνει; 651 00:23:20,242 --> 00:23:21,462 Ας τον πάμε στο resus, παρακαλώ. 652 00:23:21,562 --> 00:23:22,881 Τι συνέβη; Τι είναι συνέβη; Που πας; 653 00:23:22,882 --> 00:23:23,942 - Βάλτε του λίγο οξυγόνο. - [Λιάμ] Μία. 654 00:23:24,042 --> 00:23:25,302 [Curtis] Μπορούμε να πάρουμε τις μανσέτες του, παρακαλώ; 655 00:23:25,402 --> 00:23:27,622 Μπορείτε να κάνετε κάτι τώρα. Σας ευχαριστώ πολύ. 656 00:23:27,722 --> 00:23:29,662 Τζίμυ; Τζίμι, είσαι καλά; 657 00:23:29,762 --> 00:23:31,023 - [Ο Τζίμι στενάζει] -Τι συμβαίνει; 658 00:23:31,123 --> 00:23:32,383 - Πού στο διάολο ήσουν; - Συγγνώμη. 659 00:23:32,483 --> 00:23:34,483 [Τζος] Κέρτις; Κέρτις! Τι... 660 00:23:35,803 --> 00:23:37,863 [Curtis] Γείρε το κεφάλι σου πίσω. Απλώς θα το βγάλω αυτό. 661 00:23:37,963 --> 00:23:40,023 Ωχ! 662 00:23:40,123 --> 00:23:42,343 Έχετε λοιπόν πόνο, εκτός από το πρόσωπό σου; 663 00:23:42,443 --> 00:23:44,143 [Ο Τζίμι μιλάει ρινικά] Ε... ε... όχι. 664 00:23:44,243 --> 00:23:45,583 Ζαλίζεσαι; 665 00:23:45,683 --> 00:23:47,263 [Ο Τζίμυ γκρινιάζει] Όχι. 666 00:23:47,363 --> 00:23:50,943 Καλό. Απλώς δεν έπρεπε έφτασε τόσο κοντά, αυτό είναι όλο. 667 00:23:51,043 --> 00:23:52,943 Λοιπόν, θα έπρεπε να υπάρχει ήταν δύο αστυνομικοί πάνω του. 668 00:23:53,043 --> 00:23:54,783 [Τζίμι] Ναι. [Γελάει] 669 00:23:54,883 --> 00:23:56,383 [Εισπνέει βαθιά] 670 00:23:56,483 --> 00:23:58,483 Ω. 671 00:23:59,323 --> 00:24:01,323 Ναι. Γαμώ. 672 00:24:02,283 --> 00:24:05,763 Δεν έπρεπε να είναι τόσο κοντά, γαμημένο ηλίθιο. [Γέλια] 673 00:24:08,843 --> 00:24:10,843 Τζίμυ, κάνεις κάτι; 674 00:24:11,763 --> 00:24:13,263 Όχι, όχι, όχι. 675 00:24:13,363 --> 00:24:15,364 Εγώ... [Καθαρίζει το λαιμό] 676 00:24:15,844 --> 00:24:18,164 ...μόλις... μόλις χτύπησε το κεφάλι, Κέρτις. 677 00:24:19,404 --> 00:24:21,404 Αλλά είσαι ψηλά; Είστε σε κάτι; 678 00:24:25,244 --> 00:24:26,584 Ήταν ένα ατύχημα. 679 00:24:26,684 --> 00:24:27,704 [Αναστεναγμοί] 680 00:24:27,804 --> 00:24:29,184 Εντάξει, τελειώσαμε τη βάρδια. 681 00:24:29,284 --> 00:24:31,424 Μας καλέσατε ξανά, εντάξει; 682 00:24:31,524 --> 00:24:33,524 [Curtis] Ω, φίλε. 683 00:24:34,124 --> 00:24:35,504 Απλώς πήγαινε να μαζέψεις τα πράγματά σου και πήγαινε σπίτι. 684 00:24:35,604 --> 00:24:37,624 - Όχι, όχι, όχι. Μπορώ να κάνω τη βάρδια. - Όχι, όχι, πήγαινε σπίτι. 685 00:24:37,724 --> 00:24:39,964 Μπορώ να τελειώσω τη βάρδια, Κέρτις. 686 00:24:41,484 --> 00:24:43,484 Μπορείς να κάνεις τη βάρδια; 687 00:24:49,524 --> 00:24:50,704 -Κοίτα τον εαυτό σου. - [Ο Τζίμυ γελάει] 688 00:24:50,804 --> 00:24:52,904 Γαμώτο. 689 00:24:53,004 --> 00:24:54,224 Σκατά, δεν είναι καλό, ε; 690 00:24:54,324 --> 00:24:56,324 - Όχι. - [Ο Τζίμυ γελάει] 691 00:25:01,725 --> 00:25:03,025 Τζίμι, αυτός είναι ένας θάλαμος νοσοκομείου. 692 00:25:03,125 --> 00:25:05,025 Όλοι θα το μάθουν αυτό σε περίπου πέντε λεπτά. 693 00:25:05,125 --> 00:25:06,665 Δεν μπορώ να το κρύψω. 694 00:25:06,765 --> 00:25:08,425 Και με έβαλες στη θέση 695 00:25:08,525 --> 00:25:09,825 που πρέπει να πάω και πες την Γκλόρια. 696 00:25:09,925 --> 00:25:10,945 Πού είναι τα μυαλά σας; 697 00:25:11,045 --> 00:25:12,105 Ωχχ. 698 00:25:12,205 --> 00:25:15,145 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. [Γελάει] 699 00:25:15,245 --> 00:25:17,345 Θέλω να πω, έκανες τον κώλο σου για να φτάσετε σε αυτό το μέρος. 700 00:25:17,445 --> 00:25:18,785 Έχεις απίστευτες δυνατότητες 701 00:25:18,885 --> 00:25:20,425 και κάτι τέτοιο μπορεί να σου καταστρέψει τα πάντα. 702 00:25:20,525 --> 00:25:21,865 [Τζίμι] Μμ. 703 00:25:21,965 --> 00:25:24,225 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι τέτοιος ένας μνημειώδης γαμημένος ηλίθιος. 704 00:25:24,325 --> 00:25:25,545 - Εντάξει, κατάλαβα. - Όχι, όχι. 705 00:25:25,645 --> 00:25:27,105 Δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνεις. 706 00:25:27,205 --> 00:25:29,065 Ξέρεις τι είναι θα πεις για αυτό; 707 00:25:29,165 --> 00:25:30,625 Ότι είναι απερίσκεπτη συμπεριφορά. 708 00:25:30,725 --> 00:25:33,945 Και αυτό δεν είναι μόνο σε σας. Αυτό ισχύει για όλους σε αυτόν τον θάλαμο. 709 00:25:34,045 --> 00:25:35,545 - Αυτό θέλεις; - Όχι. 710 00:25:35,645 --> 00:25:38,565 Θα προτιμούσα να είμαι ένας ξέφρενος παλιός reg σε ένα άθλιο νοσοκομείο. 711 00:25:43,966 --> 00:25:46,246 Νομίζεις ότι θέλω να είμαι κάνετε αυτή τη συζήτηση; 712 00:25:47,846 --> 00:25:49,586 Λοιπόν, μάζεψε τα πράγματά σου, 713 00:25:49,686 --> 00:25:52,726 τσαντιστείτε από το σπίτι και τράβα το γαμημένο κεφάλι σου μέσα. 714 00:25:56,326 --> 00:25:58,326 [Η πόρτα ανοίγει] 715 00:25:59,406 --> 00:26:00,666 [Η πόρτα κλείνει] 716 00:26:00,766 --> 00:26:02,766 [Pip] Buzz ότι η αιμορραγία. 717 00:26:03,686 --> 00:26:05,686 [Η σάρκα στραγγίζει] 718 00:26:06,806 --> 00:26:08,706 {\ an8}- [Pip] Το καταλάβατε; - [Ellie] Ναι, το κατάλαβα. 719 00:26:08,806 --> 00:26:12,226 {\ an8}Σούπερ σταρ. Μετά βίας με χρειάζεσαι εδώ. 720 00:26:12,326 --> 00:26:13,666 Είμαι στην ευχάριστη θέση να κλείσω αν σου αρεσει? 721 00:26:13,766 --> 00:26:15,146 Έβαλες εξιτήριο αυτό το κορίτσι; 722 00:26:15,246 --> 00:26:17,226 Ο αξονικός τομογράφος της Xanthe φαίνεται καθαρός, 723 00:26:17,326 --> 00:26:19,546 αλλά η επίσημη έκθεσή της δεν θα επιστρέψει μέχρι το πρωί. 724 00:26:19,646 --> 00:26:21,666 Συγγνώμη, παραγγείλατε αξονική τομογραφία; 725 00:26:21,766 --> 00:26:25,466 Ναι, είχε μεγαλώσει φλεγμονώδεις δείκτες και ναυτία. 726 00:26:25,566 --> 00:26:27,587 Ίσως δεν είναι θέμα γυναικείου. 727 00:26:27,687 --> 00:26:28,947 Χρειάζεται πλήρη επεξεργασία. 728 00:26:29,047 --> 00:26:31,467 Χμ, σκέφτομαι ίσως θρόμβος. 729 00:26:31,567 --> 00:26:33,827 Καπνίζει και παίρνει χάπι, 730 00:26:33,927 --> 00:26:35,627 έτσι ένα angio μάλλον θα το κάλυπτε. 731 00:26:35,727 --> 00:26:38,587 Αν δεν είναι γυναικείο ζήτημα, τότε δεν είναι δικό μας πρόβλημα. 732 00:26:38,687 --> 00:26:39,947 Αφήστε την στο ΕΔ 733 00:26:40,047 --> 00:26:41,547 και μπορούν να καλέσουν τους χειρουργούς αν ανησυχούν. 734 00:26:41,647 --> 00:26:44,267 Δηλαδή, ας τηγανίσουν τις ωοθήκες της πάνω από ένα προαίσθημα, 735 00:26:44,367 --> 00:26:48,327 αλλά υποθέτω ότι δεν είναι κάτι που θέλεις να κάνεις; 736 00:26:49,327 --> 00:26:51,327 - Όχι, Πιπ. - Όχι, Πιπ. 737 00:26:52,087 --> 00:26:55,767 Μην διατάζετε έρευνες χωρίς να μου ξαναμιλήσει. 738 00:26:58,727 --> 00:27:00,827 [Τσούγκρουν τα χειρουργικά εργαλεία] 739 00:27:00,927 --> 00:27:02,787 {\ an8}- [Pip] Με συγχωρείτε. - [Λίζα] Συγγνώμη. 740 00:27:02,887 --> 00:27:06,207 {\ an8}[Ellie] Γεια σου, Μαλ! Είναι η Έλλη. [Χαχανάκια] 741 00:27:07,927 --> 00:27:09,987 Γεια, κοίτα, δεν υπάρχει περίπτωση θα μπορούσες να οργανωθείς 742 00:27:10,087 --> 00:27:12,188 μια επείγουσα αξονική αγγειογραφία για μένα, υπάρχει; 743 00:27:12,288 --> 00:27:14,628 Α, είσαι ο καλύτερος. Σου χρωστάω ένα. 744 00:27:14,728 --> 00:27:17,548 Ω, σκατά. Η Ellie O'Neill's στην εποχή του κακού κοριτσιού της. 745 00:27:17,648 --> 00:27:19,948 [Ellie] Απλώς εμπιστεύομαι το έντερο μου. 746 00:27:20,048 --> 00:27:21,188 [Οι φοίνικες θροΐζουν] 747 00:27:21,288 --> 00:27:23,348 [Τζίμι] Γκλόρια θα είμαι τόσο τρελός. 748 00:27:23,448 --> 00:27:25,068 Λοιπόν, δεν μπορούν να μας ξεφορτωθούν. Μας χρειάζονται. 749 00:27:25,168 --> 00:27:27,168 Εξάλλου, είσαι ο αγαπημένος της. 750 00:27:28,008 --> 00:27:29,348 - Όχι, δεν είμαι. - Ναι, είσαι. 751 00:27:29,448 --> 00:27:31,028 [Ηνωμένη προφορά] Πες μου ότι... ότι... ότι... ότι πολύ 752 00:27:31,128 --> 00:27:32,468 δεν θα διασκέδαζε στο τσουβάλι... 753 00:27:32,568 --> 00:27:34,648 Αδερφέ, μην μιλάς για αυτήν όπως αυτό. 754 00:27:37,448 --> 00:27:38,828 [Κανονική προφορά] Όχι; 755 00:27:38,928 --> 00:27:40,108 Όχι! 756 00:27:40,208 --> 00:27:42,388 - Τι; - Όχι γαμημένος τρόπος. 757 00:27:42,488 --> 00:27:44,748 Νόμιζα ότι ήταν το κρίμα κοκκινομάλλα, αλλά... 758 00:27:44,848 --> 00:27:45,828 Τι λες; 759 00:27:45,928 --> 00:27:47,108 [ΗΒ προφορά] Τζίμι, είσαι... είσαι... 760 00:27:47,208 --> 00:27:48,788 μαλακώνεις ο δάσκαλος, εσύ; 761 00:27:48,888 --> 00:27:50,188 Ω, Τζος. 762 00:27:50,288 --> 00:27:52,308 Αυτό είναι θεαματικό, αυτό είναι. Είσαι ακόμα; 763 00:27:52,408 --> 00:27:54,349 Όχι. Είναι... Ήταν... Ήταν... 764 00:27:54,449 --> 00:27:56,069 Δεν είναι έτσι. Είναι... τελείωσε. 765 00:27:56,169 --> 00:27:57,349 - Δεν είναι πραγματικά... - Όχι, Τζέιμς. 766 00:27:57,449 --> 00:27:58,669 Είσαι ραγισμένη. 767 00:27:58,769 --> 00:28:00,189 - Όχι! - Δεν είμαι ραγισμένη. 768 00:28:00,289 --> 00:28:02,869 Η παλιά καρδιά του με QT είναι σπασμένο σε ένα εκατομμύριο κομμάτια. 769 00:28:02,969 --> 00:28:05,109 Την γαμούσες. Ήσουν ερωτευμένος μαζί της; 770 00:28:05,209 --> 00:28:07,589 Ήσουν εσύ; Είναι εντάξει. Δεν πειράζει μωρό μου. Γεια σου. 771 00:28:07,689 --> 00:28:09,269 Γεια σου, πες σε μια ψυχή, 772 00:28:09,369 --> 00:28:11,149 Ορκίζομαι ότι θα αφήσω το σώμα σου σε αυτό το νερό. 773 00:28:11,249 --> 00:28:13,749 Ω, Τζίμι, όχι, σε παρακαλώ. Είμαστε αδέρφια στην ιατρική. 774 00:28:13,849 --> 00:28:15,789 Σε παρακαλώ, εννοώ ότι δεν κάνεις κακό και δεν θα σε πλήγωσα ποτέ. 775 00:28:15,889 --> 00:28:20,069 Αλλά απόψε, θέλω να το κάνεις μια χάρη για μένα. Ακούω. 776 00:28:20,169 --> 00:28:22,349 - Μια γαμημένη χάρη, ναι; - Τι είναι; 777 00:28:22,449 --> 00:28:25,509 Απόψε, θα σε χρειαστώ στο γαμημένο στείλε το, φίλε. 778 00:28:25,609 --> 00:28:27,949 Αχ! Θα έπρεπε πάρτε ένα άλλο χάπι. 779 00:28:28,049 --> 00:28:29,629 - Πάμε γαμημένο. - Πάμε γαμημένο! 780 00:28:29,729 --> 00:28:30,629 [Γέλια] 781 00:28:30,729 --> 00:28:32,029 Γεια, Μία, τι συμβαίνει; 782 00:28:32,129 --> 00:28:34,389 Α, αυτό; Σανδαλόξυλο. 783 00:28:34,489 --> 00:28:37,409 [Αισιόδοξη μουσική] 784 00:28:40,010 --> 00:28:42,010 Ελάτε. 785 00:28:42,810 --> 00:28:44,110 [Η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται] 786 00:28:44,210 --> 00:28:46,210 Αυτό είναι πολύ καλό. 787 00:28:47,250 --> 00:28:48,310 [Χτύπησε την πόρτα] 788 00:28:48,410 --> 00:28:50,430 [Λίζα] Έλα. Δεν πίνω μόνος μου. 789 00:28:50,530 --> 00:28:53,830 Ναι. Ναι. Δ-Μην μπαίνεις. 790 00:28:53,930 --> 00:28:55,710 [Λίζα] Δεν θα το κάνω. 791 00:28:55,810 --> 00:28:57,810 Δεν κάνω τίποτα. 792 00:28:59,490 --> 00:29:01,070 - [Οι καλεσμένοι κουβεντιάζουν] - [Η χορευτική μουσική παίζει] 793 00:29:01,170 --> 00:29:02,390 - Γεια σου! - Γεια σου. 794 00:29:02,490 --> 00:29:04,750 [Η Λίζα λαχανιάζει] Ήρθες! 795 00:29:04,850 --> 00:29:06,190 - Ευχαριστούμε που μας έχετε. - Γεια σου. 796 00:29:06,290 --> 00:29:07,630 Έχεις τιρμπουσόν πουθενά, παρεμπιπτόντως; 797 00:29:07,730 --> 00:29:09,590 Αν θέλεις κρασί, έχουμε τσάντες εκεί κάτω. 798 00:29:09,690 --> 00:29:12,110 [Κους γελάει] Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 799 00:29:12,210 --> 00:29:13,910 Είσαι με τον Κους; 800 00:29:14,010 --> 00:29:16,590 Ε, όχι, δεν... δεν ξέρω. 801 00:29:16,690 --> 00:29:18,550 Είναι... έντονος. 802 00:29:18,650 --> 00:29:20,350 [Τζος] Το σπίτι της Λίζας, φίλε, όχι! 803 00:29:20,450 --> 00:29:22,070 [Τζίμι] Ωχ. 804 00:29:22,170 --> 00:29:24,431 - Κάτι μου έλειψε. - Ω, Θεέ μου. 805 00:29:24,531 --> 00:29:26,511 -Τι έπαθε το πρόσωπό σου; - Άρρωστος, σωστά; 806 00:29:26,611 --> 00:29:27,591 Ο Τζίμι είχε μια σύγκρουση με έναν εγκληματία. 807 00:29:27,691 --> 00:29:28,671 Και κέρδισα. 808 00:29:28,771 --> 00:29:30,511 Έχετε ένα έμπλαστρο στα μάτια στο σακίδιο σου; 809 00:29:30,611 --> 00:29:32,751 Γεια, που κρατάς η καράφα σου; 810 00:29:32,851 --> 00:29:33,951 Γιατί δεν μπορώ να το βρω οπουδήποτε. 811 00:29:34,051 --> 00:29:35,431 Η κουζίνα σας είναι τόσο ανοργάνωτη. 812 00:29:35,531 --> 00:29:38,151 Ω, λυπάμαι πολύ. Ναι, η καράφα μου. 813 00:29:38,251 --> 00:29:41,431 Πού έβαλα την καράφα μου; Άσε με να κοιτάξω. 814 00:29:41,531 --> 00:29:43,191 Εντάξει. Χμ, πίσω σε ένα λεπτό, μωρό μου. 815 00:29:43,291 --> 00:29:44,711 [Τζος] Περίμενε, σε φώναξε 'μωρό'; 816 00:29:44,811 --> 00:29:45,791 [Jimmy] Decanter; 817 00:29:45,891 --> 00:29:47,391 Τι είναι, σαν, 50; 818 00:29:47,491 --> 00:29:49,751 Μωρό μου. Ποιος είναι... 819 00:29:49,851 --> 00:29:51,831 - [Τζος] Μου λείπει κάτι! - [Τζίμι] Τέλος πάντων... 820 00:29:51,931 --> 00:29:53,071 - Γεια σου. - Γεια σου. 821 00:29:53,171 --> 00:29:54,431 Είσαι καλά; 822 00:29:54,531 --> 00:29:56,531 Είμαι καλός. Ναι, είμαι καλά. 823 00:29:59,931 --> 00:30:02,691 [Απαίζει ηλεκτρονική χορευτική μουσική] 824 00:30:04,091 --> 00:30:06,091 Άγια σκατά. 825 00:30:08,132 --> 00:30:09,232 Γειά σου. 826 00:30:09,332 --> 00:30:11,032 - [Λίζα] Ω, Θεέ μου. - Το ήξερες για αυτό; 827 00:30:11,132 --> 00:30:12,752 [Η Λίζα λαχανιάζει] Τι; 828 00:30:12,852 --> 00:30:15,092 - Μια παγίδα δίψας Yosef; - Ναι. 829 00:30:16,652 --> 00:30:19,592 [Μία] Κάπως έτσι είναι κάτι για μένα. 830 00:30:19,692 --> 00:30:22,312 Ναι, θα μπορούσες να διδάξεις εκείνο το αγόρι ένα ή δύο πράγματα. 831 00:30:22,412 --> 00:30:24,412 [Μία] Ναι. 832 00:30:24,972 --> 00:30:26,312 [Λίζα] Θα το κάνω να συμβεί. 833 00:30:26,412 --> 00:30:28,512 [Μία] Εντάξει, αλλά... λεπτό. 834 00:30:28,612 --> 00:30:31,372 Είμαι η βασίλισσα της λεπτότητας. 835 00:30:32,492 --> 00:30:33,912 - Ό,τι κι αν... - Γιοσέφ! 836 00:30:34,012 --> 00:30:35,712 Η Μία χρειάζεται μια ξενάγηση στο σπίτι. 837 00:30:35,812 --> 00:30:37,872 Θέλω να πω, είναι ένα όμορφο μικρό διαμέρισμα. 838 00:30:37,972 --> 00:30:40,552 Κάντε μια ξενάγηση στη Μία. [Καθαρίζει το λαιμό] 839 00:30:40,652 --> 00:30:42,512 Ε, ναι, απολύτως... 840 00:30:42,612 --> 00:30:44,592 Εγώ-Μένω εδώ, για να μπορώ να σας ξεναγήσω. 841 00:30:44,692 --> 00:30:45,912 Ναι. 842 00:30:46,012 --> 00:30:47,952 - Ω. Ωχ! - [Ο Γιόζεφ καθαρίζει το λαιμό] 843 00:30:48,052 --> 00:30:49,632 [Μία] Κάποιος έχει πάει γυμνάζεσαι, Yosef. 844 00:30:49,732 --> 00:30:50,953 [Yosef] Έχω, στην πραγματικότητα. [Γέλια] 845 00:30:51,053 --> 00:30:53,193 Τι κάνεις εδώ έξω; Είναι ένα πάρτι! 846 00:30:53,293 --> 00:30:54,593 [Τζος] Συγγνώμη. 847 00:30:54,693 --> 00:30:56,073 [Ηλεκτρονική χορευτική μουσική συνεχίζει] 848 00:30:56,173 --> 00:30:58,353 Εσείς παιδιά το λέτε πάρτι; 849 00:30:58,453 --> 00:31:01,033 Η μαμά πρέπει να χορέψει! 850 00:31:01,133 --> 00:31:03,833 [Όλη η ευθυμία] 851 00:31:03,933 --> 00:31:06,193 [Απαίζει ηλεκτρονική χορευτική μουσική] 852 00:31:06,293 --> 00:31:07,633 [Τζος] Θα σου εξηγήσω αργότερα. 853 00:31:07,733 --> 00:31:09,913 [Λίζα] Περίμενε, λοιπόν σου έδωσε κεφάλι; 854 00:31:10,013 --> 00:31:12,753 Ναι, αλλά δεν το έδωσα πίσω σε αυτόν, οπότε δεν μετράει. 855 00:31:12,853 --> 00:31:14,193 Και όλα αυτά γιατί 856 00:31:14,293 --> 00:31:15,993 όλοι είδαν τον μπαμπά σου σε χτυπάει στον αλήτη σου; 857 00:31:16,093 --> 00:31:17,793 Όχι, γεια, απλά γιατί... απλά επειδή είσαι τρελός 858 00:31:17,893 --> 00:31:19,313 ότι δεν παίρνεις κανένα δεν σημαίνει... 859 00:31:19,413 --> 00:31:21,633 - Θα μπορούσα να πάρω μερικά. - Θα μπορούσες; 860 00:31:21,733 --> 00:31:22,913 - Ναι! - Θα μπορούσες; 861 00:31:23,013 --> 00:31:25,713 - Ναι. - Εντάξει. Παρακολουθήστε αυτό. 862 00:31:25,813 --> 00:31:27,513 [Τζος] Γεια, Νικ! Νικ; 863 00:31:27,613 --> 00:31:28,993 Ναι. 864 00:31:29,093 --> 00:31:32,933 Θέλεις να φιλήσεις τη Λίζα; [Γέλια] 865 00:31:34,974 --> 00:31:36,154 [Νικόλα] Δεν ξέρω. 866 00:31:36,254 --> 00:31:37,594 Θέλει η Λίζα να με φιλήσει; 867 00:31:37,694 --> 00:31:39,274 Εμ... 868 00:31:39,374 --> 00:31:44,594 Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 869 00:31:44,694 --> 00:31:45,834 Καλά. Ανιαρός. 870 00:31:45,934 --> 00:31:48,094 Α, Νικ, θες να με φιλήσεις; 871 00:31:49,414 --> 00:31:51,114 Ναι, γαμώτο, γιατί όχι; 872 00:31:51,214 --> 00:31:53,214 [Οι καλεσμένοι φλυαρούν και γελούν] 873 00:31:55,974 --> 00:31:59,394 Εντάξει, το καταλάβαμε. Όλοι είναι δι. 874 00:31:59,494 --> 00:32:01,614 [Ηλεκτρονική χορευτική μουσική συνεχίζει] 875 00:32:17,174 --> 00:32:18,154 [Η πόρτα ανοίγει] 876 00:32:18,254 --> 00:32:20,255 [Yosef] Δεν το κάνω κανονικά φοράτε floral. 877 00:32:21,335 --> 00:32:23,315 Ω, Γιόζεφ. 878 00:32:23,415 --> 00:32:24,915 [Γέλια] Λίγο ακατάστατο. 879 00:32:25,015 --> 00:32:26,275 [Γέλια] 880 00:32:26,375 --> 00:32:27,915 [Η πόρτα κλείνει] 881 00:32:28,015 --> 00:32:29,355 Ουάου. 882 00:32:29,455 --> 00:32:31,315 Ω. Ναι, ναι. 883 00:32:31,415 --> 00:32:36,275 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι γεμάτος εκπλήξεις. 884 00:32:36,375 --> 00:32:38,375 - Εγώ είμαι; - Ναι. 885 00:32:38,975 --> 00:32:40,975 [Ιωσήφ] Εμ... 886 00:32:41,535 --> 00:32:43,535 Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι πολύ... 887 00:32:44,655 --> 00:32:46,555 ...πολύ καλός στη δουλειά σου. 888 00:32:46,655 --> 00:32:48,315 - [Μια] Μμμ. - [Ο Γιόζεφ καθαρίζει το λαιμό] 889 00:32:48,415 --> 00:32:50,455 Πώς σας κάνει αυτό να νιώθετε; 890 00:32:51,455 --> 00:32:55,215 Χμ, ξέρετε, υποστηρίχθηκε πολύ. 891 00:32:56,495 --> 00:32:58,495 Επαγγελματικά φυσικά. 892 00:32:59,615 --> 00:33:01,775 Καλά. Εμ... 893 00:33:03,416 --> 00:33:06,776 Α, και, ε, τι γίνεται προσωπικά; 894 00:33:07,896 --> 00:33:09,276 Προσωπικά; 895 00:33:09,376 --> 00:33:11,376 Εμ... 896 00:33:12,216 --> 00:33:16,756 Ναι, προσωπικά θα έλεγα... καλό. 897 00:33:16,856 --> 00:33:18,856 Ναι. 898 00:33:21,856 --> 00:33:22,996 [Μία] Γιοσέφ; 899 00:33:23,096 --> 00:33:24,116 Μμ-χμ. 900 00:33:24,216 --> 00:33:25,916 Μπορώ να σε φιλήσω; 901 00:33:26,016 --> 00:33:27,516 Ναι, παρακαλώ. 902 00:33:27,616 --> 00:33:29,616 [Τρυφερή μουσική] 903 00:33:36,096 --> 00:33:38,096 [Η τρυφερή μουσική συνεχίζεται] 904 00:33:39,096 --> 00:33:41,536 - [Οι καλεσμένοι επευφημούν] - [Ηλεκτρονική χορευτική μουσική] 905 00:33:44,816 --> 00:33:46,817 [Ellie] Γεια σου. 906 00:33:49,737 --> 00:33:51,737 Δεν θα έρθεις μαζί μας; 907 00:33:53,057 --> 00:33:54,677 Τι, εσύ και ο Κους ψάχνεις για τρίτο; 908 00:33:54,777 --> 00:33:56,157 [Γέλια] 909 00:33:56,257 --> 00:33:58,497 Δεν μπορώ να πω κάναμε αυτή τη συνομιλία ακόμα. 910 00:33:59,577 --> 00:34:01,577 Ναι, καλά... 911 00:34:02,817 --> 00:34:03,957 ...έχει πλάκα. 912 00:34:04,057 --> 00:34:06,057 Διασκεδαστικός τύπος. 913 00:34:06,457 --> 00:34:09,397 - Γιατί είσαι τόσο περίεργος; - Δεν είμαι περίεργος. 914 00:34:09,497 --> 00:34:12,277 Είμαι καλός, είμαι υπέροχος. 915 00:34:12,377 --> 00:34:14,377 Είσαι ψηλά; 916 00:34:16,577 --> 00:34:18,197 Δεν ξέρω. Ισως. 917 00:34:18,297 --> 00:34:20,837 Ιησού, Τζίμυ! 918 00:34:20,937 --> 00:34:23,077 Με την καρδιά σου, αυτό είναι τόσο ηλίθιο. 919 00:34:23,177 --> 00:34:24,717 Εντάξει, ευχαριστώ γιατρέ, 920 00:34:24,817 --> 00:34:26,477 αλλά το πήρα αυτό. 921 00:34:26,577 --> 00:34:28,717 - Α, το έχεις αυτό; - Μμ-χμ. 922 00:34:28,817 --> 00:34:31,438 [Χλευάζει] Τζίμι, μόλις το έμαθες 923 00:34:31,538 --> 00:34:34,438 μπορεί να μην μπορείς να είσαι χειρουργός και τώρα τι είσαι; 924 00:34:34,538 --> 00:34:37,158 Λήψη ναρκωτικών και να ρίχνω τα ζάρια; 925 00:34:37,258 --> 00:34:39,258 Γιατί σε νοιάζει, Έλλη; 926 00:34:40,418 --> 00:34:42,758 Πρέπει να είσαι αυτός ο λαμπρός χειρουργός. 927 00:34:42,858 --> 00:34:46,218 Όχι εγώ. Όχι, όχι. έχω το θέμα της καρδιάς. Όχι εγώ. 928 00:34:47,218 --> 00:34:48,838 Μπορεί επίσης να είναι μια πλήρης γκάμα. 929 00:34:48,938 --> 00:34:50,918 [Σνιφλ] 930 00:34:51,018 --> 00:34:53,018 - Δεν είναι δίκαιο. - Μμ. 931 00:34:54,178 --> 00:34:56,178 Καλύτερα να επιστρέψεις ο απλός σου φίλος. 932 00:35:03,898 --> 00:35:05,898 [Απαίζει ηλεκτρονική χορευτική μουσική] 933 00:35:18,779 --> 00:35:19,999 Ω, μμ! 934 00:35:20,099 --> 00:35:21,079 Τελικά. 935 00:35:21,179 --> 00:35:23,179 - Μπορούμε να πάμε; - Ναι. 936 00:35:30,699 --> 00:35:31,719 [Η σειρήνα θρηνεί] 937 00:35:31,819 --> 00:35:33,979 [Οι άνθρωποι φλυαρούν και γελούν] 938 00:35:37,259 --> 00:35:39,079 - [Γυναίκα] Ω, Θεέ μου! - [Άνθρωπος] Το είδες αυτό; 939 00:35:39,179 --> 00:35:41,179 [Άνθρωπος 2 γέλια] Ω, ουάου! 940 00:35:45,019 --> 00:35:47,019 Γεια, Έλλη; 941 00:35:47,739 --> 00:35:49,739 Έλλη; 942 00:35:55,099 --> 00:35:57,639 Γεια σου. Τοστ με χοιρινό για σένα. 943 00:35:57,739 --> 00:35:59,000 Εκπληκτική επιτυχία! 944 00:35:59,100 --> 00:36:00,680 Είναι καλύτερο από το σκατά ότι υπηρετούν εκεί κάτω. 945 00:36:00,780 --> 00:36:02,720 [Γέλια] Α, και σου πήρα ένα καπάκι. 946 00:36:02,820 --> 00:36:04,360 Νόμιζα ότι μπορεί να είσαι ένα καπάκι κορίτσι. 947 00:36:04,460 --> 00:36:06,640 Ευχαριστώ. 948 00:36:06,740 --> 00:36:08,960 - Δεν είσαι καπάκι; - Ε, όχι. 949 00:36:09,060 --> 00:36:10,240 Αυτό είναι... Αυτό είναι υπέροχο. 950 00:36:10,340 --> 00:36:11,920 - Εντάξει, ωραία. - Ευχαριστώ. 951 00:36:12,020 --> 00:36:14,020 [Τηλέφωνο βουίζει] 952 00:36:15,420 --> 00:36:16,840 Γεια σου, Μαλ. 953 00:36:16,940 --> 00:36:19,600 [Mal] Γεια, ε, Ξάνθη πήγε στο χειρουργείο χθες το βράδυ. 954 00:36:19,700 --> 00:36:20,840 Είχες δίκιο. 955 00:36:20,940 --> 00:36:22,960 - Τι; - Καλή σύλληψη. 956 00:36:23,060 --> 00:36:24,600 - Σκατά. - Τι; 957 00:36:24,700 --> 00:36:26,360 Θεέ μου, είχα δίκιο. είχα δίκιο. 958 00:36:26,460 --> 00:36:28,460 [Kush] Σχετικά με τι; 959 00:36:30,100 --> 00:36:32,100 [Τα κύματα συντρίβονται] 960 00:36:40,980 --> 00:36:42,981 Γεια σου. 961 00:36:49,901 --> 00:36:52,061 Φαίνεσαι cool με το μαύρο μάτι. 962 00:36:54,261 --> 00:36:56,121 Τι να πω; Έχω ευλογηθεί. 963 00:36:56,221 --> 00:36:58,221 Χμμ! 964 00:36:58,781 --> 00:37:00,901 Είσαι ευλογημένος δεν κάνουν τεστ ναρκωτικών στο προσωπικό. 965 00:37:02,581 --> 00:37:04,581 Οι μισοί από εμάς θα μας έστελναν σπίτι. 966 00:37:05,101 --> 00:37:07,101 Πραγματικά; 967 00:37:09,821 --> 00:37:10,961 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, 968 00:37:11,061 --> 00:37:12,681 σπούδαζα για τις νευροχειρουργικές μου εξετάσεις. 969 00:37:12,781 --> 00:37:14,121 - Νευροχειρουργική; - Ναι. 970 00:37:14,221 --> 00:37:16,221 Τι συνέβη; 971 00:37:22,821 --> 00:37:24,761 Το μακρύ και το κοντό του είναι αυτό 972 00:37:24,861 --> 00:37:29,822 Έκανα μια χειρουργική επέμβαση και εγώ δεν ένιωθε πολύ καλά για αυτό. 973 00:37:31,502 --> 00:37:33,522 Είχε μια κοπέλα εκείνη την εποχή που είχε κολλήσει 974 00:37:33,622 --> 00:37:35,622 και αρχίσαμε να χρησιμοποιούμε. 975 00:37:36,582 --> 00:37:38,582 Τι; 976 00:37:39,262 --> 00:37:40,362 Ηρωίνη. 977 00:37:40,462 --> 00:37:42,642 Σκατά. 978 00:37:42,742 --> 00:37:46,762 Στη συνέχεια, το αφεντικό μου βάφτηκε. Με έδιωξε. 979 00:37:46,862 --> 00:37:49,202 Συνέχισε να χρησιμοποιεί για κανα δυο χρονια, 980 00:37:49,302 --> 00:37:51,302 πέφτουν και βγαίνουν από τη δουλειά. 981 00:37:52,982 --> 00:37:54,982 Δεν είναι η καλύτερη στιγμή μου. 982 00:37:56,062 --> 00:37:58,062 Πώς το γύρισες; 983 00:37:58,662 --> 00:38:00,082 Ν.Α. 984 00:38:00,182 --> 00:38:02,182 Και ο ωκεανός. 985 00:38:03,582 --> 00:38:05,582 Και η Γκλόρια. 986 00:38:06,382 --> 00:38:09,742 Είχε αυτή την παράλογη ιδέα ότι όλοι έχουν μια δεύτερη ευκαιρία. 987 00:38:10,902 --> 00:38:12,903 Ναι. 988 00:38:15,183 --> 00:38:16,483 Τούτου λεχθέντος, 989 00:38:16,583 --> 00:38:21,263 είσαι σε πολύ, πολύ μεγάλο πρόβλημα μαζί της σήμερα. 990 00:38:22,943 --> 00:38:24,943 Ναι, το αξίζω. 991 00:38:25,743 --> 00:38:27,963 [Gloria] Εννοώ, τι στο διάολο σκεφτόσουν; 992 00:38:28,063 --> 00:38:30,043 Έχετε κάποια ιδέα από αυτά που έκανες; 993 00:38:30,143 --> 00:38:34,843 Λήψη παράνομων ναρκωτικών εν ώρα υπηρεσίας κατά τη φροντίδα των ασθενών; 994 00:38:34,943 --> 00:38:37,363 Δεν είναι απλώς αμέλεια. Είναι επικίνδυνο. 995 00:38:37,463 --> 00:38:42,043 Δεν έχω δει ποτέ τέτοια κατάφωρη περιφρόνηση 996 00:38:42,143 --> 00:38:43,443 για την ασφάλεια των ασθενών. 997 00:38:43,543 --> 00:38:46,243 Και από ασκούμενους υπό την επίβλεψή μου. 998 00:38:46,343 --> 00:38:49,523 Για να είμαστε δίκαιοι, πήραμε τα ναρκωτικά μετά τη βάρδια μας. 999 00:38:49,623 --> 00:38:51,843 - Μας έτρεξαν από τα πόδια μας. - Και μετά μας κάλεσαν ξανά. 1000 00:38:51,943 --> 00:38:53,443 Και... και σταγόνα του ασθενούς πρέπει να έχει φθαρεί 1001 00:38:53,543 --> 00:38:54,803 ενώ παρακολουθούσα στον αστυνομικό. 1002 00:38:54,903 --> 00:38:57,804 Παρακολούθηση; Έτσι το λέμε τώρα; 1003 00:38:57,904 --> 00:39:00,164 Δεν μπορούμε τίποτα έχουν κάνει για αυτό. 1004 00:39:00,264 --> 00:39:01,564 Αυτοί είναι άνθρωποι 1005 00:39:01,664 --> 00:39:04,404 των οποίων οι ζωές είναι κυριολεκτικά στα χέρια σου. 1006 00:39:04,504 --> 00:39:06,084 [Τζος] Λοιπόν, δεν μπορούμε να είμαστε οι πρώτοι γιατροί 1007 00:39:06,184 --> 00:39:07,524 να δουλέψει ποτέ υπό την επιρροή. 1008 00:39:07,624 --> 00:39:09,284 Τι θα κάνεις; 1009 00:39:09,384 --> 00:39:11,164 [Gloria] Εμ... 1010 00:39:11,264 --> 00:39:14,364 ...καλά, θα έπρεπε... Θα έπρεπε να σε απολύσω. 1011 00:39:14,464 --> 00:39:15,764 Όχι, μας χρειάζεστε. 1012 00:39:15,864 --> 00:39:17,044 [Γελάει] 1013 00:39:17,144 --> 00:39:19,404 - Τι, σου φαίνεται αστείο; - [Ο Τζος γελάει] 1014 00:39:19,504 --> 00:39:21,604 Μόνο που μιλάς σχετικά με την απόλυση ασκούμενου 1015 00:39:21,704 --> 00:39:23,084 όταν γαμάς έναν ασκούμενο. 1016 00:39:23,184 --> 00:39:26,884 Είναι λίγο ακατάστατο. Δεν θα ήθελα να φύγει. 1017 00:39:26,984 --> 00:39:28,604 - Αυτό είναι όλο. - [Τεντωμένη μουσική] 1018 00:39:28,704 --> 00:39:30,564 [Τζίμι] Απλώς μη μου φέρεσαι διαφορετικά. 1019 00:39:30,664 --> 00:39:32,664 [Gloria] Και τι αυτό σημαίνει; 1020 00:39:33,944 --> 00:39:35,684 Ξέρεις τι σημαίνει. 1021 00:39:35,784 --> 00:39:37,524 [Γελάει απαλά] 1022 00:39:37,624 --> 00:39:39,825 Σωστά, σε χόρτασα. Έλα μαζί μου τώρα. 1023 00:39:40,985 --> 00:39:42,245 ... πραγματικά βρίσκεται καλή τοποθέτηση... 1024 00:39:42,345 --> 00:39:44,165 [Χτυπήματα] Έι, έχεις ένα λεπτό; 1025 00:39:44,265 --> 00:39:46,285 Ε, όχι πραγματικά. Τι συμβαίνει; 1026 00:39:46,385 --> 00:39:48,485 Είχα σεξουαλικές σχέσεις με ασκούμενο. 1027 00:39:48,585 --> 00:39:49,685 Όχι μαζί μου. 1028 00:39:49,785 --> 00:39:50,965 Όχι, όχι μαζί του. 1029 00:39:51,065 --> 00:39:53,645 Και τελείωσε και υπάρχει καμία απολύτως δικαιολογία. 1030 00:39:53,745 --> 00:39:55,685 Χμ, ήταν αντιεπαγγελματικό και ανήθικο. 1031 00:39:55,785 --> 00:39:58,605 Και είμαι πρόθυμος να αντιμετωπίσω οποιαδήποτε συνέπεια 1032 00:39:58,705 --> 00:40:00,365 που μου έρχεται για αυτό που έχω κάνει. 1033 00:40:00,465 --> 00:40:02,845 Για τον διάολο. 1034 00:40:02,945 --> 00:40:04,945 Δεν υπάρχει τίποτα να κρύψω τώρα. 1035 00:40:05,945 --> 00:40:09,925 Θα συνιστούσα επίσης αυτό τον Τζος Ο Γουίλσον να αποσυρθεί από το πρόγραμμα 1036 00:40:10,025 --> 00:40:11,445 με άμεσο αποτέλεσμα. 1037 00:40:11,545 --> 00:40:12,605 Ουάου. 1038 00:40:12,705 --> 00:40:15,125 Γκλόρια, εσύ... κάνεις αυτή η κλήση, όχι εγώ. 1039 00:40:15,225 --> 00:40:16,405 Τι στο διάολο; Τι είναι αυτό; 1040 00:40:16,505 --> 00:40:17,685 Κάποια αξιολύπητη απόπειρα εκδίκησης 1041 00:40:17,785 --> 00:40:19,485 αφού είχατε έχω σχέση με τον μπαμπά μου; 1042 00:40:19,585 --> 00:40:20,845 Προσπάθησα μαζί σου. Προσπάθησα πραγματικά. 1043 00:40:20,945 --> 00:40:22,165 Ήθελα να έχεις επιτυχία. 1044 00:40:22,265 --> 00:40:23,646 Τι έχω κάνει που ο Τζίμι δεν το έχει; 1045 00:40:23,746 --> 00:40:25,206 Εκβιασμός. 1046 00:40:25,306 --> 00:40:29,886 Ο οποίος στο βιβλίο μου είναι ένας χαρακτήρας ελάττωμα που είναι ανεπανόρθωτο. 1047 00:40:29,986 --> 00:40:32,126 [Τεντωμένη μουσική] 1048 00:40:32,226 --> 00:40:33,406 Είπες ότι είναι δική μου απόφαση; 1049 00:40:33,506 --> 00:40:34,526 - [Ανίτα] Ναι. - Ναι. 1050 00:40:34,626 --> 00:40:36,086 Λοιπόν, ναι, έτσι, ε, είσαι... 1051 00:40:36,186 --> 00:40:37,886 είσαι... είσαι εκτός προγράμματος. 1052 00:40:37,986 --> 00:40:40,466 [Τεντωμένη μουσική] 1053 00:40:44,306 --> 00:40:45,806 [Η τεταμένη μουσική κορυφώνεται] 1054 00:40:45,906 --> 00:40:47,166 [Ο Τζος αναφωνεί] 1055 00:40:47,266 --> 00:40:49,306 [Η μουσική σταματά] 1056 00:40:54,946 --> 00:40:58,346 Τζος. Ήταν βάναυσο, ε; 1057 00:41:01,466 --> 00:41:03,466 Έχεις ακόμα δουλειά. 1058 00:41:04,626 --> 00:41:06,626 Δικαίωμα; 1059 00:41:09,427 --> 00:41:12,187 Αποδεικνύεται βιδώνοντας το αφεντικό έχει ακόμα τα προνόμιά του. 1060 00:41:14,747 --> 00:41:16,747 [Η πόρτα του ντουλαπιού χτυπά δυνατά] 1061 00:41:24,907 --> 00:41:26,407 [Pip] Περισσότερη αναρρόφηση, παρακαλώ. 1062 00:41:26,507 --> 00:41:27,407 [Ellie] Ναι. 1063 00:41:27,507 --> 00:41:30,467 [Σύριγγα αναρρόφησης] 1064 00:41:31,627 --> 00:41:33,807 [Ellie] Δεν μπορώ να πιστέψω Είχα δίκιο για την Ξάνθη. 1065 00:41:33,907 --> 00:41:34,847 εγω απλα... 1066 00:41:34,947 --> 00:41:36,207 Είδα τα τσιγάρα της 1067 00:41:36,307 --> 00:41:37,927 και σκέφτηκα το γεγονός ότι έπαιρνε χάπι 1068 00:41:38,027 --> 00:41:39,767 και αναρωτήθηκε για τους θρόμβους. 1069 00:41:39,867 --> 00:41:43,107 Και μετά ένας θρόμβος στο SMV. 1070 00:41:44,107 --> 00:41:45,447 Είναι πολύ σπάνιο, σωστά; 1071 00:41:45,547 --> 00:41:49,287 Απλώς... Έπρεπε να εμπιστευτώ το ένστικτό μου και είχα δίκιο. 1072 00:41:49,387 --> 00:41:51,388 [Pip] Χμμ. Και έκανα λάθος; 1073 00:41:52,108 --> 00:41:54,168 Ωχ, όχι. Συγνώμη. Ήσουν πολύ απασχολημένος. 1074 00:41:54,268 --> 00:41:57,288 [Pip] Όχι, έκανα λάθος όταν Σε είπα σούπερ σταρ. 1075 00:41:57,388 --> 00:41:59,908 Έπρεπε να πω σουπερνόβα. 1076 00:42:01,348 --> 00:42:02,488 [Ellie] Συγγνώμη, τι; 1077 00:42:02,588 --> 00:42:04,328 [Pip] Α, δεν ξέρεις τόσα πολλά για την αστρονομία 1078 00:42:04,428 --> 00:42:06,428 όπως κάνεις με την ιατρική; 1079 00:42:07,348 --> 00:42:08,608 [Ellie] Εμ, όχι, δεν το κάνω. 1080 00:42:08,708 --> 00:42:11,968 [Pip] Ένας σουπερνόβα είναι μια κολοσσιαία έκρηξη ενός αστεριού. 1081 00:42:12,068 --> 00:42:15,088 Χθες το βράδυ, η Ellie O'Neill, έκανες σουπερνόβα. 1082 00:42:15,188 --> 00:42:16,488 [Νοσοκόμα] Δρ Μάτεσι; 1083 00:42:16,588 --> 00:42:18,588 Προεκλαμπτικό στο δωμάτιο 3 εκνευρίζεται. 1084 00:42:20,028 --> 00:42:21,888 [Pip] Σωστά. [Αναστεναγμοί] 1085 00:42:21,988 --> 00:42:23,368 [Τσιγκούν τα χειρουργικά όργανα στο δίσκο] 1086 00:42:23,468 --> 00:42:26,208 Τελειώστε χωρίς παραγγελία μια σάρωση, αν μπορείτε να το διαχειριστείτε. 1087 00:42:26,308 --> 00:42:27,848 Θα επιβλέπετε, δεν θέλεις, Λίζα; 1088 00:42:27,948 --> 00:42:29,948 [Λίζα] Ναι, Πιπ. 1089 00:42:33,388 --> 00:42:35,389 [Οι πόρτες ανοίγουν] 1090 00:42:36,389 --> 00:42:38,389 [Οι πόρτες κλείνουν] 1091 00:42:39,629 --> 00:42:41,329 [Ellie] Εντάξει, ας ανταλλάξουμε. 1092 00:42:41,429 --> 00:42:42,569 Κλείσιμο της θήκης. 1093 00:42:42,669 --> 00:42:44,329 [Νοσοκόμα] Περίμενε. Δεν έχουμε έκανε το μέτρημα του σφουγγαριού. 1094 00:42:44,429 --> 00:42:45,409 - Έλλη. - Ράμμα [Ellie]. 1095 00:42:45,509 --> 00:42:47,509 Μια στιγμή. 1096 00:42:52,749 --> 00:42:53,649 [Νοσοκόμα] Πρώτη καταμέτρηση. 1097 00:42:53,749 --> 00:42:56,769 Ένα, δύο, τρία... 1098 00:42:56,869 --> 00:42:58,049 [Η Έλλη αναπνέει βαριά] 1099 00:42:58,149 --> 00:43:02,729 [Νοσοκόμα] ..τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα. 1100 00:43:02,829 --> 00:43:04,369 - [Η Έλλη αναπνέει βαριά] - Πρέπει να είναι 10. 1101 00:43:04,469 --> 00:43:05,689 [Ellie] Μετρήστε ξανά, παρακαλώ. 1102 00:43:05,789 --> 00:43:06,929 Έλλη, σταμάτα. 1103 00:43:07,029 --> 00:43:10,449 [Νοσοκόμοι] Ένας, δύο, τρεις, 1104 00:43:10,549 --> 00:43:12,609 τέσσερα, πέντε, 1105 00:43:12,709 --> 00:43:16,409 έξι, επτά, οκτώ, εννέα. 1106 00:43:16,509 --> 00:43:19,129 [Λίζα] Ε, τσέκαρε το τραπέζι των οργάνων. 1107 00:43:19,229 --> 00:43:21,630 Ελέγξτε το πάτωμα. Ελέγξτε το πάτωμα. 1108 00:43:22,630 --> 00:43:24,810 Τίποτα; 1109 00:43:24,910 --> 00:43:26,610 - Τίποτα; - [Νοσοκόμα] Τίποτα. 1110 00:43:26,710 --> 00:43:29,210 - Θα μπορούσε να είναι ακόμα μέσα. - Δεν είναι μέσα! 1111 00:43:29,310 --> 00:43:31,490 Έλλη, λύσε τη θήκη. 1112 00:43:31,590 --> 00:43:33,130 {\ an8}- Είναι όλα εντάξει; - Ναι, όλα είναι καλά. 1113 00:43:33,230 --> 00:43:34,730 {\ an8}Μόλις τελειώνουμε. 1114 00:43:34,830 --> 00:43:36,010 Απλώς κάνουμε ο τελικός μας μετρητής σφουγγαριών. 1115 00:43:36,110 --> 00:43:37,930 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 1116 00:43:38,030 --> 00:43:40,370 - Φώναξε τον Δρ Μάτεσι. - Μην τηλεφωνείτε στον γιατρό Μάτεσι. 1117 00:43:40,470 --> 00:43:42,650 Έλλη, λύσε τη θήκη τώρα. 1118 00:43:42,750 --> 00:43:44,330 Τώρα. 1119 00:43:44,430 --> 00:43:46,370 - [Ellie] Ψαλίδι. - [Lisa] Ellie, σταμάτα. 1120 00:43:46,470 --> 00:43:47,450 - Έλλη. - [Χτυπάει τα όργανα] 1121 00:43:47,550 --> 00:43:48,530 [Λίζα] Κάλεσε τον Δρ Μάτεσι. 1122 00:43:48,630 --> 00:43:50,210 Γεια, μπορεί κάποιος να μου πει τι γινεται 1123 00:43:50,310 --> 00:43:52,010 [Kush] Κανονική διαδικασία. Πάρε θέση. 1124 00:43:52,110 --> 00:43:53,650 [Lisa] Απλώς ψάχνουμε το τελευταίο μας σφουγγάρι. 1125 00:43:53,750 --> 00:43:55,130 Δεν θα αργήσει. 1126 00:43:55,230 --> 00:43:57,230 [Δραματική μουσική] 1127 00:44:00,150 --> 00:44:02,150 [Lisa] Αφαίρεση ραμμάτων. 1128 00:44:06,351 --> 00:44:07,691 [Η σάρκα στραγγίζει] 1129 00:44:07,791 --> 00:44:09,651 Το έχω. Το έχω. Το βρήκα. 1130 00:44:09,751 --> 00:44:10,811 Ανάκτηση του σφουγγαριού. 1131 00:44:10,911 --> 00:44:14,451 [Νοσοκόμοι] Ένας, δύο, τρεις, τέσσερις, 1132 00:44:14,551 --> 00:44:17,371 πέντε, έξι, επτά, 1133 00:44:17,471 --> 00:44:20,991 οκτώ, εννέα, 10. 1134 00:44:22,431 --> 00:44:24,771 Λυπάμαι. Δεν το κάνω καταλάβετε τι έγινε. 1135 00:44:24,871 --> 00:44:26,091 [Pip] Το κάνω. 1136 00:44:26,191 --> 00:44:28,191 Σου είπαν ότι είσαι λαμπρή όλη σου η ζωή. 1137 00:44:29,551 --> 00:44:31,611 Νομίζεις ότι μπορείς να εμπιστευτείς τα ένστικτά σου, 1138 00:44:31,711 --> 00:44:35,391 αλλά ένστικτα χωρίς εμπειρία είναι απλώς αλαζονεία. 1139 00:44:36,711 --> 00:44:38,951 Αυτό σε έβαλε σε μπελάδες πριν, έτσι δεν είναι; 1140 00:44:41,151 --> 00:44:42,971 Λοιπόν, από εδώ και πέρα, 1141 00:44:43,071 --> 00:44:45,451 απλά κρατάς το ένστικτό σου σε λουρί 1142 00:44:45,551 --> 00:44:47,331 και ακούστε τον πρεσβύτερο σας. 1143 00:44:47,431 --> 00:44:49,812 Όμως είχα δίκιο. 1144 00:44:49,912 --> 00:44:52,052 Δεν παραγγείλατε ούτε ένα αλλά δύο σαρώσεις 1145 00:44:52,152 --> 00:44:53,572 χωρίς να συμβουλευτεί κανείς. 1146 00:44:53,672 --> 00:44:56,692 Δέχτηκες έναν ασθενή εσύ σκέφτηκε ότι είχε παθολογία του εντέρου 1147 00:44:56,792 --> 00:44:58,252 υπό γυναικολόγο. 1148 00:44:58,352 --> 00:45:00,572 Δεν κυνήγησες καν τις σαρώσεις 1149 00:45:00,672 --> 00:45:03,332 και ανακαλύπτω σε τηλεφώνημα στις 3 το πρωί 1150 00:45:03,432 --> 00:45:05,652 ότι ένας ασθενής Δεν ήξερα καν ότι ήταν δικό μου 1151 00:45:05,752 --> 00:45:07,172 έπρεπε να πάει κατευθείαν στο θέατρο 1152 00:45:07,272 --> 00:45:09,772 ενώ κοιμόσουν βαθιά στο κρεβάτι. 1153 00:45:09,872 --> 00:45:11,612 Ναι, σωστά κατάλαβες, 1154 00:45:11,712 --> 00:45:13,092 αλλά μόνο επειδή ήσουν τυχερός 1155 00:45:13,192 --> 00:45:15,992 και το λες αυτό συγκεκριμένο κρεβάτι στη διαδικασία. 1156 00:45:17,232 --> 00:45:20,132 Η ιεραρχία είναι για την ασφάλεια των ασθενών. 1157 00:45:20,232 --> 00:45:22,432 Γαμήτο το ακολουθείς. 1158 00:45:23,432 --> 00:45:25,532 Τώρα, σηκωθείτε, πλύνετε το πρόσωπό σας 1159 00:45:25,632 --> 00:45:27,492 και πήγαινε να σιγουρευτείς την Ξάνθη είναι υπό τους χειρουργούς 1160 00:45:27,592 --> 00:45:29,592 στα χαρτιά εισαγωγής της. 1161 00:45:33,313 --> 00:45:35,593 - Πολύ ωραία δουλειά εκεί μέσα σήμερα. - Ευχαριστώ, Πιπ. 1162 00:45:37,273 --> 00:45:38,413 Είσαι καλά; 1163 00:45:38,513 --> 00:45:39,993 [Πανηγυρική μουσική]